| Ya beni dolandır, ya da benimle evlen Shakes. Başka her şey için yorgunum. | Open Subtitles | أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر |
| Yorgun olmalısın. - yorgunum. Küçük bir galeri ama ne kadar çok iş olduğunu... | Open Subtitles | أنا مُتعبة ، لقد كنا في المعرض .. ليس لديكِ أدني فكرة |
| Durmaksızın oraya buraya taşınmak için fazlasıyla yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة جداً من السفر إلى هنا وهناك |
| Benim dinlenmem lazım. Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنابحاجةللرّاحة، أنا مُتعبة جداً. |
| - Eve gitmek ister misin, yoruldum. | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للبيت؟ أنا مُتعب - نعم أنا مُتعبة جدًا - |
| - yorgunum. - Erken kalkacağım. | Open Subtitles | ــ أنا مُتعبة ــ يجب أن أستيقظ مُبكّراً |
| Öyle yorgunum ki... | Open Subtitles | أنا مُتعبة جداً |
| yorgunum. Uyumak istiyorum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة و أريد أن انام. |
| Çok yorgunum, büyükanne. | Open Subtitles | أنا مُتعبة يا جدتي |
| yorgunum. Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة، أنا مُتعبة جداً |
| Çok yorgunum ve çok korkuyorum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة جداً و خائفة |
| Acayip yorgunum. | Open Subtitles | . أنا مُتعبة للغاية |
| Çok yorgunum, baba. Lütfen. | Open Subtitles | أنا مُتعبة يا أبي ، أرجوك. |
| yorgunum, efendim. O kadar. | Open Subtitles | أنا مُتعبة يا سيدي هذا كل شيء |
| - Helen, yorgunum. | Open Subtitles | أوه، هيلين أنا مُتعبة |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة للغاية |
| Sürekli yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة طوال الوقت. |
| Sorun değil, çok yorgunum. | Open Subtitles | لا بأس، أنا مُتعبة |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُتعبة للغاية فحسب |
| - yorgunum. - Ne? | Open Subtitles | . أنا مُتعبة - ماذا ؟ |
| Sadece yoruldum. | Open Subtitles | أنا. .أنا مُتعبة فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 