"أنا نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben bile
• Ben benim
• kendimin
• Benim de
• kendim şahsen
• Tanrılar bilir ben

Ben bile ne olduğunu bilmiyorum ama umrumda da değil!
أنا نفسي لا أعرف ما يجري لكن ذلك غير مهم

Ben bile kendimden emin değilken sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟

Ben benim.
وإنما أنا نفسي.

Ben benim, sen sensin.
أنا نفسي وأنتَ نفسكَ

O zaman David'e söylemediğim şey, kendimin bile bunun çalışacağına ikna olmamış olmamdı.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Benim de Brezilya'da, insanların tek gecelik sandığı bir hikayem var.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

Olaydan sonra kendim şahsen kafatasını iyice inceledim ve suça yatkınlığına dair hiçbir belirti görmedim.
أنا نفسي تفحصت جمجمته بعد فترة وجيزة. ولم أجد ما يشير إلى ميول إجرامية.

Tanrılar bilir ben bir iki tane yaptım.
أنا نفسي ارتكبت خطأ أو اثنين

- Sadece açıkla gitsin. Çatıdan atladığını mı? Ben bile buna inanamıyorum.
بأنني رأيتك تقفز من السطح أنا نفسي لم أصدّق

Elbette insanlar bize bakacaklar hatta bazen Ben bile beraber olduğumuza inanamıyorum ama mutluyuz.
بالطبع، الناس يحدقون بنا أحياناً، و أحياناً أنا نفسي لا أصدقّ أننا معاً لكننا سعداء

Seçme şansım olsaydı, Ben bile kendim olmayı seçmezdim.
أنا نفسي لو كنتُ مكانكِ لما كنتُ أختار نفسي

Yani, şu anda "ben" benim.
أنا أعني, أنا "نفسي", أين أنا الآن ؟

Ben benim.
. أنا نفسي

Ben benim.
أنا نفسي

Sadece neden hoşlandığımı biliyorum, her hikâye yazışımda, kendimin zevk alabileceğini düşündüğüm bir hikâye yazmaya çalışıyorum, ki bu hikâye yazarken ilgimi çeker ve devamında ne olacağını merak ederim.
أنا أعرف فقط بأنني أستمتع لذا في كل مرة أكتب فيها قصة، أحاول أكتب تلك النوع من القصص التي سأستمتع أنا نفسي بقراءتها، القصة التي تثير اهتمامي أثناء كتابتي لها بينما أتشوق لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.

- Yolculuk sırasında acıkmıştır eminim. - Merhaba Rona. Benim de içim kıyıldı.
أنا متأكد بأنها جائعة بعد سفرها عادل بما يكفي , أنا نفسي جائعة قليلة

Benim de bir kocam, bir babam ve çok sevdiğim iki oğlum var.
أنا نفسي عندى زوج وأب وإثنين من الأبناء الذين أحبهما كثيراً .