"أنباءً" - Translation from Arabic to Turkish

• haberlerim
• haberler
• haberleri

Aslında, ne yazık ki kötü haberlerim var Bay Bianco.
-أخشى أنني أحمل أنباءً سيئة يا سيّد بيانكو

Pekala... Başvurumuz hakkında haberlerim var.
حسناً، تلقيت أنباءً بشأن طعننا القضائى

Bir de, çok kötü haberlerim var.
وأن أخبرك أنباءً سيئةً للغاية؟

Korkarım ki, iyi haberler getirmiyorum.
أخشى أنّي لا أحمل أنباءً سارّة

Bunlar kulağa iyi haberler gibi geliyor. Öyle.
إن كل ما يحدث يبدو أنباءً حسنة

Ayrıca, bize benzer saldırıların dünya çapındaki ana gemilerde görüldüğü haberleri ulaştı.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

Aynı şekilde benzer saldırıların dünyadaki diğer ana gemilerde gerçekleştiği haberleri geliyor.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

Maalesef kötü haberlerim var.
أخشى أنّ لديّ أنباءً سيئة

Korkarım ki sana kötü haberlerim var.
للأسف أحمل لك أنباءً محزنة

Bildirilecek bazi kötü haberlerim var.
أحمل لك أنباءً محزنة.

Victoria, ben Frank. Bazı kötü haberlerim var.
(فيكتوريا)، معك (فرانك) أحمل لك أنباءً محزنة

Victoria, ben Frank. Sana bazı kötü haberlerim var.
(فيكتوريا)، معك (فرانك) أحمل لك أنباءً محزنة

Ve kötü haberlerim var.
وأحمل أنباءً محزنة

Moira. Korkarım, sana kötü haberlerim var.
(ماورا) أنا أحمِلُ أنباءً سيّئة

Sevgili Beatrice'im sanki her gün, her gece bana kötü haberler veriyormuş gibi hissederim.
وسيكون الأمر وكأن حبيبتي "بياتريس" كانت تبلغني أنباءً سيئة كل يوم وليلة في حياتي.

İsyanlarla ilgili haberler gelmeye devam ederken Washington'daki yetkililerin herhangi bir savaş durumuna karşı orduyu harekete geçirdiğinin haberini aldık.
و تستمرّ تقاريرُ أعمالِ الشغبِ بالتدفّقِ إلينا. و قد تلقّينا أنباءً أنّ المسئولينَ في "واشنطن" يجاهدون لتحريكِ الجيش، تحسّباً إن كنّا في حالةِ حرب.

Dün gece Ashley'den ilginç haberler aldım.
تلقيت أنباءً مشوقة من (آشلي) البارحة

Bay Morgan, maalesef iyi haberler veremeyeceğim.
سيّد (مورغن)... يؤسفني أنّي لا أحمل أنباءً سارّة

Hepsi birer insan ve kötü haberleri vererek onların hayatlarını mahvetmek insanı öldürüyor.
إنها أشخاص، و إبلاغهم أنباءً سيئة تؤثر على عوائلهم و حياتهم إنه يستبدّ بك، إلا إن كنت ميت القلب

Sadece aldığım haberleri size söylüyorum... ... 10 milyon dolar ödül koydu.
- السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد تلقيّت أنباءً بأنّ "أمريكا" وضعت مكافأة على رأسي أنا (محمد رحمن)، قدرها 10 ملايين دولار