"أنتباهك" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkatini
• ilgini
• dikkatinizi

Lütfen, Richard, dikkatini ver. Dışarı çıkamayız. Dışarısı berbat durumda.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

aslında dikkatini hiç dağıtmak istemiyorum.
إذاً , بعد السباق لا أريد أن أشتت أنتباهك

dikkatini çekmenin tek yolu bu olduğu için kendimi Brick'e bu kötü şeyleri yapmaya ikna ettim.
لقد تركت نفسي للقيام بشيء فضيع لبيرك لأنه كانت الطريقة الوحيده لكي أحصل على أنتباهك

Sadece ilgini çekmeye çalışmaktan vazgeçmeyeceğimi bilmeni istiyorum.
لكن اردتك أن تعرف أني لن أتوقف عن المحاولة في لفت أنتباهك

Bu ilgini çekti, değil mi?
أهه،هذا لفت أنتباهك صحيح؟

Tüm dikkatinizi tramvay olayını vermenizi istiyorum tamam mı?
أُريدُكَ بأن تضع كامل أنتباهك على حادثة الموت في المركبة، أفهمت ذلك؟

Ben başardım bile Bay AP, dikkatinizi çektim.
لقد نجت مسبقاً أيها المحقق , لقد حصلت على أنتباهك

dikkatini Bradley Simek'in kolundaki tasarıma çekmek istiyorum.
أجل , حسناً , أود أن ألفت أنتباهك ألى ألتصميم على ذراع برادلي سيمك

Sosyal eğlencelerin dikkatini dağıtmamasına sevindim.
أنا مسرور لعدم وجود ما يصرف أنتباهك من المشتتات الأجتماعية

Yaklaşık üç paragraf önce. dikkatini dağıtmak istemedim.
قبل ثلاث فقرات لم أريد لفت أنتباهك

Bir şekilde dikkatini çekmeliydim.
وكنت اريد لفت أنتباهك بأي طريقة

dikkatini araca ver.
لا تسمح للسيارات الآخرى أن تشتت أنتباهك

- Sonunda dikkatini çekmeyi başardım.
على الأقل حصلت الآن على أنتباهك

Patateslerini çalabilmek için dikkatini dağıtmaya çalışıyorum.
-أنا أحاول أن أصرف أنتباهك... . بينما أسرق بطاطا...

Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin verme.
لا تجعل أي شيء يشتت أنتباهك.

İlgini istemiyorum.
لا أريد أنتباهك

Nihayet dikkatinizi çekmeyi başardım.
أخيراً أرى أني قد حزت أنتباهك.

Şimdi dikkatinizi çekebildim mi ?
-هل ليّ أن أثيرُ أنتباهك ؟