"أنتقدك" - Translation from Arabic to Turkish

• yargılamıyorum
• eleştirmiyorum
• yargılamam
• Yargılamak
• yargılamayacağım

Sizi yargılamıyorum, gerçekten. Sadece merak ettim.
حسنًا، أنا لا أنتقدك لكني حقًا أشعر بالفضول

Bilmiyorum, belki bilmeye hakkı vardır ama seni yargılamıyorum.
ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك

Birçok vampir arkadaşın var yargılamıyorum fakat çocuklarımı düşünmem lazım.
أقصد ، أعلم انك صديقة مع الكثير من مصاصي ادامء ...وانا لا أنتقدك ، ولكن لدي أطفال لأخاف عليهم ، إتفقنا؟

Sizi eleştirmiyorum. Dışarıda kızdırılmış tek adam değilsiniz.
أنا لا أنتقدك ، فأنت لست الرجل الوحيد الغاضب هنا

Seni eleştirmiyorum.
أنا لا أنتقدك يا جيل.

"Kürtaj yapmam, seni de yargılamam." Diğer doktorun yapması için bekleme listesine girdim.
"لا أقوم بها لا أنتقدك" أنتظر لرؤية إن كانت تناسبني الطبيبة الأخرى، أريد الانتهاء سريعاً

Yargılamak istemedim. Yargılanmayı hiç sevmezsin sen.
لم أرد أن أنتقدك أنت لم تحب الإنتقاد أبداً

Bence bu unutmamam gereken bir şey ve inan bana, bir daha seni yaptığın herhangi bir şey için yargılamayacağım.
أشعر وأنّ هذا أمرٌ على المرء ألاّ ينساه حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ

"Seni yargılamıyorum!" Böyle dedi. Sanki hepsi durumu anlatıyordu.
"لا أنتقدك" قالتها كأنها كلمة واحدة

Beni tamamen yanlış anladın Caroline Forbes. Seni yargılamıyorum.
تفهمينني خطأ تمامًا يا (كارولين فوربز)، لستُ أنتقدك.

Endişelenme. Seni yargılamıyorum.
لا تقلقي، إنّي لا أنتقدك.

Kesinlikle yargılamıyorum, sadece...
أنا لا أنتقدك ، أنا فقط...

- Tekrar söylüyorum, yargılamıyorum.
-أنا لا أنتقدك ، أنا أتحدث فحسب .

yargılamıyorum.
لا أنتقدك

Seni yargılamıyorum.
أنا لا أنتقدك

Beni yanlış anlama seni eleştirmiyorum.
لا تسيء فهمي, أنا لا أنتقدك

Seni eleştirmiyorum.
اسمع، أنا لا أنتقدك

Bak, beni yanlış anlama. Seni eleştirmiyorum.
لا تسيئي فهمي أنا لا أنتقدك

- Evet, belgele bunu. Seni yargılamam.
أجل وثقيها أنا لا أنتقدك

Hayır, hayır. Yargılamak bana düşmez.
أوه، كلاّ، كلاّ لن أنتقدك أبداً لذلك

Vincent, dinle, ben diğerleri gibi seni yargılamayacağım.
فنسنت، لن أنتقدك كما يفعل الجميع.