"أنتم أيّها" - Translation from Arabic to Turkish

• siz

siz kurtlar bizimle yillardir savas halindesiniz. Neden simdi bize güveneceksiniz?
أنتم أيّها الذئاب تقاتلوننا منذ عقود، فلمَ عساكم تثقون بنا الآن؟

siz büyük şöhretler beni arkadaşınız olarak mı görüyorsunuz?
حقاً ؟ أنتم أيّها النجوم العملاقة تعتبرونني صديق ؟

siz de bir bok beceremiyorsunuz.
أنتم أيّها الأوغاد لم تستطيعوا أن تُحافِظوا على بضاعتِكم معاً

Sizde demokrasi olduğu için siz Amerikalılar sır tutamıyorsunuz.
أنتم أيّها الأمريكان، عاجزون عن الكتمان لأنّكم ديمقراطيّين.

siz Amerikalılar, gizlilik konusunda beceriksizsiniz çünkü demokratsınız.
أنتم أيّها الأمريكان، عاجزون عن الكتمان لأنّكم ديمقراطيّين.

Yemin ederim siz insanlar, hata yapacağınız çok çabuk hissediliyor.
أقسم بذلك. أنتم أيّها البشر نمط خطأئكم متوقع.

siz americanos ülkemize sızıyorsunuz.
أنتم أيّها الأمريكيّين تتسلّلون إلى بلدنا بطريقة غير مشروعة

siz yok musunuz, birden ortaya çıkıp doğum hakkınızın olduğunu iddia ediyorsunuz ama anlaşma yapıldı.
أنتم أيّها القوم تحسبون أن بوسعكم الظهور وإدّعاء حقّ الولادة، لكن هذا أمرٌ تم تسويته

Yani siz anayol hırsızları gibisiniz.
أقصد، أنتم أيّها الناس لصوص الطرق العامّة.

siz küçük ağaç seviciler, hepiniz aynısınız, değil mi?
أنتم أيّها البلهاء جميعكم متشابهون، أليس كذاك؟

siz erkeklerin aklında ideal bir kız imajı var. Çok erkekle yatmışsak o kız olamıyoruz.
أنتم أيّها الرجال تنشدون الفتاة المثاليّة للزواج، وإن يزيد رقمي، لن أكون تلكَ الفتاة.

siz daha at sırtında mısınız yaya mısınız sıçıyor musunuz, kör mü oluyorsunuz bilmiyorsunuz.
أنتم أيّها السُجناء لا يسعكم أن تفرّقوا بين حالكم على ظهور الجياد وسيركم على الأقدام. أو بين تغوّطكم، وذهاب بصيرتكم.

siz memurlar, uyanın da düşünün taşının.
أنتم أيّها الموظفون الحكوميون إستيقظوا وأظهروا أنفسكم.

Ancak siz polisler, her gün bizi kazıklayan insanlara hizmet etmeye devam ediyorsunuz.
ولكن أنتم أيّها الشرطة مازلتم تعملون لدى الذين يعبثون بنا يوميّاً

siz maskeliler, başta siz varsınız zannediyorsunuz.
أنتم أيّها المقنّعون تحسبون أنفسكم ذوي السلطة.

siz hödükler ortalama bir güvercin pişirmeyi bilir misiniz ki? Bu mudur yani?
أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟

siz...erkekler...iğrençsiniz.
أنتم أيّها الشبان مثيرون للاشمئزاز

siz, bu işte en iyisisiniz
أنتم أيّها الناس الأفضل فيما تقومون به

- Neden siz yazarlar onlara hep "fail" dersiniz?
-لمَ أنتم أيّها الكتّاب تدعونهم دوماً بالمُجرمين؟

Pardon, siz kimsiniz?
أنا آسف، من أنتم أيّها السادة ؟