"أنتم بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacınız var
• ihtiyacınız varmış

- Hayır, hiç sanmıyorum. Bu 9 milyona ihtiyacınız var.
لا، لن تفعلوا، أنتم بحاجة إلى هذه الـ9 ملايين دولار

Bazısı çalışacak ama en iyilerini bulmak için, bu çeşitliliğe ihtiyacınız var.
البعض منها سينجح لكن من أجل العثور على أفضلها أنتم بحاجة إلى التنوع.

Peki 50.000 saat meditasyona mı ihtiyacınız var?
إذا، هل أنتم بحاجة إلى 50000 ساعة من التأمل؟ لا، لستم بحاجة لذلك.

Dört haneli şifreye ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة الى الشيفرة السرية للخروج من هنا

Sizlere bakıcılık yapayım. Yol göstermeme ihtiyacınız varmış gibi.
ـ حسناً، سأشرف عليه ـ أنتم بحاجة إلى الإشراف

İşte bu yüzden size uzun süre dayanacak mobilyalara ihtiyacınız var!
لذا، أنتم بحاجة إلى أثاث يمكنه الصمود قليلاً

Yiyeceğe, ilaca ihtiyacınız var. Mercedes'e göz kulak olman gerek.
أنتم بحاجة للطعام والدواء ولابد أن تهتموا لأمر ميرسيدس

Tabii ki gerçek bir Bollywood filmi istiyorsanız file ihtiyacınız var.
بالتأكيد في الأفلام الهندية الأصيلة أنتم بحاجة إلى فيل

Bu sorunu çözmek için yardımıma ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة لمُساعدتي لـ ـحل . هذا الإضطراب

Biraz insan hakkına ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة أن تحصلوا على بعض حقوق الإنسان.

Tebrikler. Apokaliptik ölçülerde bir salgını önlediniz ama böyle bir uğraşın ardından molaya ihtiyacınız var.
تهانينا. لقد تمكنتم من منع انتشار وباء ذا أبعاد كارثية. لكن وبعد خوضكم لهذا الحدث المليء بالتوتر والقلق، أنتم بحاجة إلى الراحة.

Sizin "Thomas Hardy. " veya "Shakespeare. " in nasıl yazıldığını bilmeye ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة معرفة كيفية تهجئة "توماس هاردي" أو "شكسبير"

Bence yeni bir şerife ihtiyacınız var.
أيها السادة أنتم بحاجة الى مأمور جديد

Bilgiye ihtiyacınız var, değil mi?
أنتم بحاجة إلى هذا ، أليس كذلك ؟

Benim size ihtiyaç duymamdan çok asıl sizin bana ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة إلي أكثر مما أحتاجكم

Bana ihtiyacınız var, o yüzden itiraz etmeyin.
أنتم بحاجة إليّ, لذا تجاوزوا ذلك.

Ona karşı kullanabileceğiniz bir koza ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة للنفوذ شيء لكي تهدده به

Mahkemede hak idda edebilmek için kanıta ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة لدليل لإدانتهم بالمحكمة

Ne kadar fotoğrafa ihtiyacınız var böyle?
و هل أنتم بحاجة لكل هذه الصور ؟

-Hem bana ihtiyacınız var.
الى جانب ذلك أنتم بحاجة لى

- Ses bilimciye ihtiyacınız varmış. - Ne?
أنتم بحاجة علوم الصوتيات - ماذا؟