"أنتم لا تملكون" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Hepsi buysa, elinizde birşey yok.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Buna rağmen sizin bile gemide ne olduğunu öğrenmeye yetkiniz yok.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Anliyorum ama sizinle Dogal Tarih Müzesi arasinda bir seçim yapmaliydim ve açikçasi, sizin dinozorlariniz yok.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

Ama gerçek şu ki, benim gördüğüm kadarıyla "yok."
لكن أتعرفون ماذا ؟ ما أراه الآن أنتم لا تملكون ما يتطلب

Bizi filme almak için izniniz yok.
أنتم لا تملكون تصريحاً لاستخدام هذا الفيلم

Bunu bilmek için yetkiniz yok.
أنتم لا تملكون الإذن لمعرفة تلك المعلومات.

Harekete geçmemi sağlayacak bir şey yok.
أنتم لا تملكون شيئاً يدفعني للشروع بالعمل

İnsanların, onları neyin beklediği hakkında hiçbir fikirleri yok.
أنتم لا تملكون أدنى فكرة عن ما هو آتٍ لكم

İzniniz yok!
أنتم لا تملكون تصاريحاً عليكم بالتفرق

Başka seçeneğiniz yok, çünkü tek bir şansınız var.
أنتم لا تملكون الخيار فلديكم فرصة واحدة

Şu anda bir gelirin yok, yani mallarına el koyabilirler.
أنتم لا تملكون أيَّ دَخْلْ ...فى الوقت الحالى لذا هم يُمْكِنُهُمْ حَجْزْ أُصُولِكُمْ

Ne ile uğraştığınız hakkında bir fikriniz yok.
أنتم لا تملكون فكرة عمّن تعبثون معهم

Sayın Yargıç, bu evrağı gözden geçirmek için gerekli güvenlik izniniz yok.
سيدي، أنتم لا تملكون التصاريح الأمنية اللازمة -للاطلاع على المستند

- Ve sizin de saatleriniz yok.
مقرف. و أنتم لا تملكون الوقت الكثير.

Sizin yeterince tecrübeniz yok.
أنتم لا تملكون الخبرة الكافية

Adamın aslında kim olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.
نحن نريد فقط أن نعلم إن كانت (سيدني) متورّطة بالأمر أنتم لا تملكون أدنى فكرة عن حقيقته

Sizin Koo Koo Roo'nuz yok.
أنتم لا تملكون مطعماً واحداً.

Başka bir deyişe burada hiçbir yetkiniz yok.
أنتم لا تملكون صلاحية هنا