| Bir şey duymadığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟ |
| Yerel kara büyünün etkisinde olmadığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم لم تكونوا تحت تأثير سحر خاص بهم ؟ |
| Bunun için hazır olduğunuza emin misiniz? | Open Subtitles | يا شباب هل أنتم متأكدون ؟ أنكم مستعدون لذالك ؟ |
| Şinitzel için kalamayacağınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون بأنكم لا تستطيعون البقاء للوليمة؟ |
| emin misiniz? Bulguru arabaya koyduğunuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟ |
| emin misiniz, bunun yan etkisinin olmayacağına? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون يارجال أن هذا لا توجد له آثار جانبيه |
| - Sizler çörek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون انكم لا ترغبون بتناول الكعك ؟ |
| Yerini kaybetmediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون من أنكم لم تغيروا مكانها فقط ؟ |
| Şarap istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون بأن لا أحد منكم يريد نبيذ؟ |
| Benimle konuşabileceğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون بأنك تستطيعون أن تتحدثوا إليّ؟ |
| Köpeğinizin civarda dolaşmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | أنتم متأكدون من أن الكلب لم يذهب بعيداً في الأراضي الأخرى؟ |
| - Çılgınlık bu. Pekâlâ, "ölüye saygı" maskaralığını yapmadığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنك لا تقومون بالنفاق و "إحترام الموتى" ؟ |
| O şeyi evinizde tutmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم تريدون إبقاء هذا الشيء في منزلكم؟ |
| Bu akşam babanızda kalmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم |
| Bu akşam babanızda kalmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم |
| Her yere baktığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم بحثتم في كل مكان |
| bundan emin misiniz? | Open Subtitles | ؟ أعني، هل أنتم متأكدون من ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون مما تفعلونه الآن ؟ |
| Bu tarafta her şey hazır. İçerisinin güvenli olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنّ المكان آمن؟ |
| Dioksin olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنّه الديوكسين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 