"أنتم من" - Translation from Arabic to Turkish

• Sizler
• - Siz
• Siz de
• Bunu siz
• sizlersiniz

O her zaman onu güçlü yapanın Sizler olduğunu söylerdi.
لكنه كان يقول دائماً أنكم أنتم من جعلوه قوياً وشجاعاً

Sizler, ofise gidip arkadaşları ile konuşması gereken ya da oyun devriminde değişimi ateşlemesi gerekenlersiniz.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

- Siz San Francisco'dansınız, değil mi?
أنتم من سان فرانسيسكو,اليس كذلك؟

- Siz FBI'dan mısınız?
ـ هل أنتم من القوات الفيدرالية ؟

Büyük ihtimalle burada hırsızlık yaptığımızı Siz de tahmin etmişsinizdir ama peşinde olduğumuz sizin değil.
إن ضيفكم القادم هو لص ليس أنتم من نسعى إليه لذلك

Bunu siz başlattınız, dostum. Burada olmak istemiyorum.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Ne de olsa bu durgunluğa yol açan ilk sizlersiniz, değil mi?
في نهاية المطاف أنتم من أوصلنا إلى ذلك الانحسار في المقام الأول، صحيح؟

Sizler, bana saldıran savaş gemisindensiniz, değil mi?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

Sizler bu tarafı alacaksınız, biz bu tarafı alıyoruz.
هيا يا جماعة ، أنتم من هذا الجانب ونحن من هنا

Sizler, bu başlangıcın ilk sayfasını yazacak olanlarsınız.
أنتم من ستقومون بكتابة الصفحة الأولى من هذا التاريخ

Mr. Babbage'in özel hemşiresiyim. Sizler aileden misiniz?
أَنا ممرضة السيد باباج الخاصة هل أنتم من العائلة؟

İnternete ben bakarım. Sizler de geri kalanıyla ilgilenin.
سأتفقد أنا الإنترنت و تأكدوا أنتم من البقية

- Siz başlattınız. - Bebek John'a kim vurdu?
أنتم من بدأ بذلك - من اعتدى على (بجون الصغير) اليوم؟

- Siz de polissiniz, değil mi?
أنتم من الشرطة , أليس كذلك ؟

- Siz ordusunuz.
أنتم من الجيش ؟

Siz de partizan mısınız?
هل أنتم من المقاومة أيضاً؟

Siz de polissiniz değil mi?
أنتم من الشرطة أليس كذلك ؟

Ya Bunu siz sağlarsınız, ya da Lips ve Vic halleder.
سواءً أنتم من تقومون بذلك أو "ليبس" و "فيك" يقومان بها

Pekala çocuklar, Bunu siz istediniz. Siz şimdi...
أنتم من طلب ذلك

Üzgünüm arkadaşlar ama Bunu siz yaptınız.
أنا أسف، فيل أنتم من صنع هذا

İman kaybının harabe meydana getirdiği bir dünyada, gerçek imanın geleneğini bu çocukların içinde tutacak olan sizlersiniz.
في هذا العالم حيث انعدام الإيمان يخلق الدمار أنتم من يحتفظ بالايمان التقليدي الصحيح داخل هؤلاء الاطفال

- Sır tutmakta problemi olan sizlersiniz.
أنتم من ستواجهون مُعضلة في الإحتفاظ بأسراركم

Ayrıca anayasaya basın özgürlüğünü koyanlar da sizlersiniz.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور