"أنتم هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• buradasınız
• geldiniz
• burada olduğunuzu
• buradasın
• Siz burada
• Buraya gelişinin
• burada olduğunuz

Kendinizi kanıtlayıp bu mevkilere geldiniz ve bu yüzden buradasınız.
ملكتم ما يتطلبه الأمر و استحققتم مناصبكم، لهذا أنتم هنا.

Demek buradasınız. Bayan ödeme yapmadan arabamdan fırlayıp gitti.
ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى

- Şükürler olsun buradasınız. - Yardımınıza ihtiyacımız var.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

Ama nerede olduğunuzu ve neden burada olduğunuzu bilmeniz önemli.
ومع ذلك، من المهم أن تعرف أين أنت ولماذا أنتم هنا.

Şimdi buradasın, hepiniz buradasınız çünkü ortak bir tecrübe yaşadığınıza inanıyorsunuz.
الآن أنتم هنا لأنكم تآمنون بأنكم قد خضتم تجربة

Sizler ölümcül dövüşte... mücadele etmek için buradasınız.
أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات

İşte buradasınız. Selam çocuklar.
ها أنتم هنا, مرحباً يا أولاد، أهلاً يا أنت, أهلاً يا أنت, أهلاً

Sadece biz oradaydık, onlar geldi, sonra siz... orada, ama şimdi buradasınız.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

Siz hainler sesinizi kesin! Hepiniz buradasınız çünkü özgürlükten nefret ediyorsunuz!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Tanrıya şükür buradasınız. Şuna yardım edebilir misiniz?
جيد أنتم هنا هل تستطعان المساعدة فى هذا ؟

Mesela, neden buradasınız, ne yapmaya geldiniz, gibi.
مثل لما أنتم هنا ؟ لما حضرتم إلى هنا لتفعلوه ؟

Hepiniz buradasınız çünkü burada olmaktan mutlusunuz ya da en azından en iyi seçeneğiniz bu olduğu için.
الجميع يتصرّفون وفقاً لأهوائهم الشخصية أنتم هنا لأنّكم سعداءُ بوجودكم هنا

Çocuklar buradasınız. Çok etkileyici. İyi araştırmışsınız.
يا رفاق، أنتم هنا هذا مدهش، لقد كان بحثاً جيداً

Siz Küçük Beyinler onu savunmak için geldiniz
والآن أنتم هنا أيّتها العقول الصغيرة ♪ ♪ للذود عنها

Hastalarınızı düşünmeyi öğrenmek için geldiniz buraya.
أنتم هنا لكي تتعلموا كيف تفكروا في مرضاكم

Pekâlâ. Hepinizin neden burada olduğunuzu bildiğinizi farz ediyorum.
حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا

Neden burada olduğunuzu biliyorum, büyük bir hata yapıyorsunuz.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Ama şu an buradasın. Endişelenmen gereken tek konu endişelenmemek.
حسنًا , أنتم هنا الآن والشيئ الوحيد اللذي عليكم القلق عليه هو أن لاتقلقوا

Siz burada güvende olduğunuz yerde kalın. Ben devamıyla ilgilenirim.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

- Buraya gelişinin bir sebebi var.
- أنتم هنا لسبب -

Neden burada olduğunuz veya tam olarak ne yapacağınız daha sonra açıklanacak.
لما أنتم هنا وما ستقومون بفعله بالتحديد، سَيَتمّ شرحه لاحقًا.