"أنتهِ من" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmedim
• işim bitmedi

Henüz uzaylı metnini çevirmeyi bitirmedim.
لم أنتهِ من ترجمة كتابة المخلوقات الفضائية

Yalan söylemedim. Sadece henüz hikayemi bitirmedim. Dahası var.
لم أكذب عليك، لكن لم أنتهِ من قصتي بعد، هناك المزيد.

Henüz değil. Henüz parçacık toplama işimi bitirmedim.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Bunlarla işim bitmedi. Alt grup verilerini düzenleyeceğim.
لم أنتهِ من هذه بعد، أريد تجميع البيانات

Evet ama bununla işim bitmedi daha.
أجل، لكنّي لم أنتهِ من هذا.

Daha Memur Denton'la işim bitmedi.
لم أنتهِ من جثة النائب (دينتون) بعد

Ben daha aramayı bitirmedim.
لم أنتهِ من البحث بعد، هل انتهيت أنت؟

Durun, onu bitirmedim. Kalamarlarım bitmedi.
كلا, أنتظر أنا لم أنتهِ من ذلك

Yok. Daha içmeyi bitirmedim.
كلا، فأنا لم أنتهِ من الاحتفال بعد

Daha filmi bitirmedim.
أنا لم أنتهِ من صنعِ فيلمي بعد

Bandajlamayı bitirmedim.
مهلاً , مهلاً , لم أنتهِ من التضميد

Ben daha bunu alma işini bitirmedim.
لم أنتهِ من أخذ هذه الأشياء.

Henüz işlemleri dahi bitirmedim.
فلم أنتهِ من معاملاته بعد

Yemeğimi bitirmedim!
لم أنتهِ من الأكل

Hayır! Daha çizmeyi bitirmedim!
لا ، لم أنتهِ من الرسم