"أنتَ محظوظٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şanslısın
• için şanslısın

İşler dalgalanarak kontrolden çıkmadan, onu buraya getirdiğimiz için Şanslısın.
حسناً، أنتَ محظوظٌ أننا إستعدناها، قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.

İş görüşmelerini benim yapmadığım için çok Şanslısın. Çünkü hazırlıklı gelmek benim için çekicilikten önemli.
أنتَ محظوظٌ لأنّك لم تواجهني من أجل وظيفة، لأنّ الجهوزيّة تهزم السحر في كلّ يومٍ من الاسبوع.

Ayı pençesi çöreğini getirdiğin için Şanslısın.
أنتَ محظوظٌ جدّاً لأنّكَ أحضرتَ فطائر على شكل مخلب الدبّ.

Odada havalandırma olmadığı için ne kadar Şanslısın tahmin edemezsin.
لا تعرف كم أنتَ محظوظٌ لعدم وجود فتحة تهوية لهذه الغرفة.

Dürüst olabiliyorsan Şanslısın demektir.
أنتَ محظوظٌ لكونكَ لازلتَ قادراً على انْ تكون صادقاً

Çok Şanslısın. Yaptıklarını televizyonda gördüm.
أنتَ محظوظٌ جداً، لقد رأيت ما قُمتَ به على التلفاز

Böyle sağlıklı bir babaya sahip olduğun için Şanslısın.
أنتَ محظوظٌ لوجود أبٍ بهذه الصحّة.

Şu anda bir işin olduğu için bile Şanslısın.
أنتَ محظوظٌ ببقائكَ في عملكَ الآن.

Bu kadar sakin biri olduğum için çok Şanslısın.
أنتَ محظوظٌ لكوني معتدل المزاج

Sen Şanslısın vurulmak alamadım.
أنتَ محظوظٌ أنَه لم يطلقُ النار عليك

- Gelebildiğim için Şanslısın.
- أنتَ محظوظٌ أنني حضرتُ بالأصل -

- Acayip Şanslısın Max. - Evet.
-يا إلهي كم أنتَ محظوظٌ (ماكس ).

Hayatta kaldığın için ne kadar da Şanslısın öyle. Şanslı mı?
{\pos(190,230)}كم أنتَ محظوظٌ لبقائك حيّاً - !