Discover our services in

    "أنتِ تمزحين" - Translation from Arabic to Turkish

    • Şaka yapıyorsun
        
    • Dalga geçiyorsun
        
    • Şaka yapıyor olmalısın
        
    • Şaka ediyorsun
        
    • Ciddi olamazsın
        
    • Şaka yapıyorsunuz
        
    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Hadi canım
        
    - Şaka yapıyorsun. - Tüm bunları ben organize ettim. Open Subtitles أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً -
    Biz korkudan ne yapacağımızı bilmezken, sen Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أنتِ تمزحين, بينما كل من حولنا يُهددون إلى الإنهيار.
    - Şaka yapıyorsun. Open Subtitles ــ فرانك ــ أنتِ تمزحين ــ نصف فرانك
    - Soruşturma bana verildi. - Dalga geçiyorsun. Open Subtitles لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛
    Şaka yapıyor olmalısın. Open Subtitles أنتِ تمزحين
    Çok özür dilerim, Vay canına Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أنا آسفة، اعذرني - أنتِ تمزحين - أتريدين التحدث بالأمر؟
    Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أنتِ تمزحين شيء الكعكة المقلية؟
    Şaka yapıyorsun. Altta kalmamak için mi yaptın? Open Subtitles أنتِ تمزحين الآن نتعامل العين بالعين؟
    Şaka yapıyorsun değil mi? Open Subtitles أنتِ تمزحين ،صح? الطبيب البيطري ينصح
    Bu konuda her gün Şaka yapıyorsun çünkü onun sana düşkün olduğunu biliyorsun. Open Subtitles ...أنتِ تمزحين في هذا لأنكِ تعملين كم هو ملتزمٌ تجاهكِ
    - Şaka yapıyorsun. - Onuncu sınıf balom. Open Subtitles أنتِ تمزحين خلال حفلة صف العاشر الراقصة -
    B mi almışım? Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أنتِ تمزحين ماذا عن علم النفس؟
    - Oh, hadi. Şaka yapıyorsun. Open Subtitles تعالى هنا, أنتِ تمزحين
    — Restorana gitmem gerek. — Şaka yapıyorsun. Open Subtitles يجب أن أذهب للمطعم - أنتِ تمزحين -
    Şaka yapıyorsun. Ne için? Open Subtitles أنتِ تمزحين , لماذا ؟
    Dalga geçiyorsun, değil mi? Open Subtitles أنتِ تمزحين .. أليس كذلك؟
    Dalga geçiyorsun, değil mi? Open Subtitles أنتِ تمزحين معي؟
    Şaka yapıyor olmalısın. Open Subtitles أنتِ تمزحين
    - Şaka ediyorsun. Open Subtitles أنتِ تمزحين لا.
    Ciddi olamazsın. Open Subtitles أنتِ تمزحين بالتأكيد
    Şaka yapıyorsunuz? Open Subtitles أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟
    - Dalga mı geçiyorsun? - Arabada vermiştim. - Anne? Open Subtitles أنتِ تمزحين معي ، اللعنة - لقد أعطيتها لها في السيارة - أمي -
    Hadi canım. Open Subtitles أنتِ تمزحين معي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more