"أنتِ قلقة" - Translation from Arabic to Turkish

• endişe ediyorsun
• endişeleniyorsun
• merak ettin
• için endişeleniyor
• endişeleniyor musun
• Sen de endişeleniyor
• endişelisiniz
• mi korkuyorsun
• mı endişelisin
• için endişelendin mi

14 yaşında bir çocuğun sokağa çıkma yasağını bozmasından mı endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة بشدة على موعد عودة فتى سنه 14 عام

Yani, güvenilmez bir adamdan çocuk yapıyor olabileceğine endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً مع شخص غير جدير بالثقة

Kulak misafiri olursun diye endişeleniyorsun ama oğlun için endişelenmiyorsun.
أنتِ قلقة من أن يسمعني أحد، ولستِ قلقة على ابنك

Bana güvenmediğinden değil de başıma bir şey gelecek diye endişeleniyorsun, değil mi?
أنتِ قلقة بشأن سلامتي الشخصية و.. لم تعودي تثقي بي أو ما شابه, صحيح؟

Beni mi merak ettin?
لماذا، هل أنتِ قلقة عليّ؟

- Onun için endişeleniyor musun?
أنتِ قلقة بشأنه؟

Tekrar evlenmememden endişe ediyorsun değil mi?
أنتِ قلقة بأن لن أتزوج مرة أخرى، أليس كذلك؟

Açıkta olmamızdan endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة أننا أهداف سهلة في الخارج.

Gün batımından mı endişe ediyorsun?
هل أنتِ قلقة بشأن الغروب ؟

- Sana onu rahat bırakmanı söyledim! - Ne yapacağımdan endişeleniyorsun ki?
سألتكِ أن تتركيه بمفرده - لماذا أنتِ قلقة هكذا ، سأفعل -

Aslında yaşanmamış bir videodaki insanlar hastalandı diye endişeleniyorsun.
أنتِ قلقة لأجل مرض أناس علي تسجيل والذي لم يحدث

16 yaşına girince şeytani bir kevaşe pardon, büyücü Caster olmaktan mı endişeleniyorsun?
أنتِ قلقة من أن تصبحي شريرة عندما تبلغين ال16 ساحرة حقيرة؟

Mesela, Tony'yi niye merak ettin?
لماذا أنتِ قلقة على (طوني)؟

Benim için endişeleniyor mu olacaksın?
هل أنتِ قلقة بشأني؟

Benim için endişeleniyor musun?
هل أنتِ قلقة عليّ ؟

Üç haftadır fısıldamadığı için mi endişelisiniz?
أنتِ قلقة لأنه لم يهمس منذ 3 أسابيع؟

Hayatım, babanın gelmeyeceğinden mi korkuyorsun?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Avukat-müvekkil gizliliğinden dolayı mı endişelisin?
أنتِ قلقة بسبب السرية بين المحامي والموكّل؟

Benim için endişelendin mi?
هل أنتِ قلقة بشأني؟