"أنتِ لا تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezsin
• istemiyor musun
• istemiyorsun
• istemiyordun

Sorumlusunu da sen bilirim ve inan bana bunun olmasını istemezsin.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Tatlım, sen cuma akşamları zaten çıkmak istemezsin ki.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

Küçükken üzerimde sigara söndürüldüğünü bilmek istemezsin. - Bunu bilmiyordum.
أنتِ لا تريدين سماع إنه تم إطفاء السجائر على جسدى عندما كُنت صغيراً

- Seni desteklememi istemiyor musun?
أنتِ لا تريدين مني بأنّ أقوم بــتأييدُكِ ؟

- İstemiyor musun?
هذا ليس كلّا ، أنا لا أريدُ ذلك ــ أنتِ لا تريدين ذلك ؟

Bunu istemiyorsun, birisi onu içmiş, öyle mi?
أنتِ لا تريدين هذا، أحدهم قد شربه، حسناً؟

Kariyerim hakkında konuşmak istemiyorsun. Eskiden yaptığın şeyleri artık yapmak istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين الذهاب إلي التسوق ... أو التحدث حول مهنتي

Benim olduğumu öğrenmeden önce yer almayı istemiyordun.
أنتِ لا تريدين أي جزء من هذا حتى اكتشفتِ بأنني تُضمّنت

Anne, anlamıyorsun ve inan bana anlamak da istemezsin.
أمي ، أنتِ لا تفهمين وصدقيني ، أنتِ لا تريدين ذلك

Hafızamı silmek istemezsin, değil mi?
أنتِ لا تريدين محو القرص الصلب الخاص بي، أليس كذلك؟

Pekala hayır.. Fahişe olmayı istemezsin.
حسناً ، لا ، أنتِ لا تريدين أن تكوني عاهرة

Hayır, kapıyı kapatmak istemezsin müdürüm.
كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة

Çünkü ruh sağlığı geçmişinle daha kötü duruma düşmek istemezsin.
لأنه من تاريخك ومشكلة مرضك العقلي أنتِ لا تريدين أن ترجع لكِ الأوهام

Daha sonra da büyüdüm. Bunu asla yapmak istemezsin. Dur biraz, konuşma!
أنتِ لا تريدين فعل ذالك لا إنتظري ,إخرس إنتظري

Yani ilişkimizi bitirmeyi istemiyor musun?
إذن أنتِ لا تريدين إنهاء علاقتنا ؟

Bunları artık istemiyor musun?
أنتِ لا تريدين هذة الأشياء بعد الآن ؟

Bolluk içinde hayatı istemiyor musun?
انتِ لا تريدين هذه المعيشة ؟ ! أنتِ لا تريدين حياة "حصلنا على الكثير" ؟

Çözmek istemiyorsun ve saklanıyorsun!
أنتِ لا تريدين التعامل مع الأمر لذلك تهربين؟

Onları bağlamak istemiyorsun ama bir seçim de yapamıyorsun.
أنتِ لا تريدين أن تُقلِقينَهم، و رغم ذلك لا تريدين الإختيار

- Bu doğru değil. - Benimle olmak istemiyorsun.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

Olasılık istemiyordun, elle tutulur bir şey istiyordun.
أنتِ لا تريدين إحتمالات، تريدين شيء ملموس، صحيح؟