Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت تبلين بلاءً حسناً" - Translation from Arabic to Turkish
-
Çok iyi gidiyorsun
-
Harika gidiyorsun
| Çok iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً. |
| Çok iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | {\pos(190,240)} هكذا تماماً، أنت تبلين بلاءً حسناً واصلي السعال |
| Çok iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً |
| Harika gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً |
| Harika gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً. |
| Çok iyi gidiyorsun Dina. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة) ادفعي! |
| - Çok iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | - أنت تبلين بلاءً حسناً. |
| Harika gidiyorsun Arlene. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً يا (آرلين) |