"أنت ذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Demek
• bakalım
• Oldu
• buradasın
• İşte
• Al
• oradasın
• Buradaymışsın

Demek geldin yabancı!
ــ لقد وجدت جاك ــ إذن , ها أنت ذا , أيها الغريب

Demek burdasın. Yol için bir kahve alabilir miyim?
ها أنت ذا هل بإمكانك جلب قهوة لي من فضلكِ ؟

Al bakalım. Bu yavruyu teslim etmeni istiyorum.
ها أنت ذا, أريد منك أن توصل هذه الصغيرة من أجلي

Galiba adil bir alışveriş yapmış olduk. İşte Al bakalım.
إذاً، أجل، يبدو وصلنا إلى أتفاق عادل حسناً، ها أنت ذا.

Tam da "Bayan McKay'e ne Oldu" diyorduk ki, işte geldiniz.
كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا

Ağır suç cinayeti cezanı katlattı, ve şimdi buradasın.
قانون جرائم القتل الكبيرة يزيد من مدتك و ها أنت ذا

- Her şey düzelecek, her şey düzelecek. Tamam işte.
سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا

Joe, Demek buradasın. Kusura bakma, telefondaydım.
أوه ، جـو ، ها أنت ذا عذرا ، لقد كنت لدى مكالمة هاتفية

Demek buradasın. Sen temiz havada güneşlenmeye devam ederken Şirinler iyice ortadan kaybolsun, aferin.
ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس

Demek buradasın bana söylediklerini yapıp daha çok çabaladım, harika haberlerim var.
لقد تخطيت حدودي ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل تخطيت حدودي , ولدي أخبار رائعة من أجلك

Demek öyle. Yine de tebrikler.
غايل: ها أنت ذا. حسناً، مبارك.

Evet, Demek buradasın?
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

Al bakalım. İyi iş çıkardın evlat.
ها أنت ذا, هذه صفقة جيدة يا فتى, صفقة جيدة

Demiştim sana, kardeşim. Gel, içine bakalım.
ها أنت ذا, يا أخي إسمحْ لنا بأن نُطلِعكـَ عليها من الداخل

İşte benim adamım! Çıkalım da bakalım halledebilecek miyiz şu işi.
مرحبًا، ها أنت ذا دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل

14 Dolar. 10, 11, 12 sent. Al bakalım.
،إليك 14 دولاراً و 12 سينت ها أنت ذا

İşte, yeni gibi Oldu. Sırtındaki yüzgecin hariç.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

Pekâlâ, işte Oldu. Zayıf bileklerimizi biraz güçlendirelim...
حسناً، ها أنت ذا يا صاحبي فكّرتُ بأنّ هذا سيفيد كاحليك الضعيفتين

Ve işte buradasın, güzel temiz toga'n ile.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Hepimizin başından çok şey geçti... - İşte buradasın.
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

Sen işte, nakidi bir araya getirmek için atlara dönüyorsun.
ها أنت ذا تراهن في السباقات محاولا جمع بعض المال

Bak, şu an ona kızgın olduğunu biliyorum, ama, Al işte...
أعلم بأنكِ غاضبة منها في الوقت الحالي، لكن انظري،ها أنت ذا

oradasın. acele edin. onu hemen getirin.
ها أنت ذا تعال مسرعاً ، اصعدوا به للمسرح

Buradaymışsın işte. Her yerde seni arıyordum. Ne Oldu?
ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟