"أنت فخور" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur duyuyor
• gurur duyuyorsun
• gururlu musun
• gurur mu duyuyorsun

Uzun yol katetdi. Ondan büyük bir gurur duyuyor olmalisin.
اجتاز شوطأ كبيراً بالتأكيد أنت فخور جدّاً به

Sadece bunun için değil her şey için benimle gurur duyuyor musun?
ليس بسبب كل هذا لكن بشكل عام هل أنت فخور بي؟

Ama, şehirdeki en münasip 16'ncı bekâr olmaktan gurur duyuyor musunuz?
لكن أولاً .. هل أنت فخور لكونك الأعزب المؤهل رقم 16 فى المدينة؟

Küçük Kriptonlu. Güçlerinle çok gurur duyuyorsun.
كريبتونين صغير الحجم, إذنَ أنت فخور بقوتك.

Ve onun iyi nitelikleri ile gurur duyuyorsun, ve... yine de, "Benim tam tersim", "Bana çekmiş olamaz." diyorsun.
أنت فخور جداً بمواصفاته الجميلة ,و مازلت تعتقد إنه النقيض المثالي مني"

Bu bölükte olduğun için gururlu musun, değil misin?
هل أنت فخور لكونك بهذه السرية ام لا؟

Çömezlerle ders alan bir son sınıf olmakla gurur mu duyuyorsun Patty-Cakes?
هل أنت فخور لكونك من الخريجين هذا العام وتحدث انطباع جديد لدى الجُدد؟

Artık o gözüyle göremiyor. Kendinle gurur duyuyor musun?
.ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟

Yapmasan olmazdı değil mi? Kendinle gurur duyuyor musun?
.كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟

İşleri karıştırdığın için gurur duyuyor musun?
حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء

Kendinle gurur duyuyor musun oğlum?
- إذاً ؟ هل أنت فخور بنفسك، يا أبني، أليست كذلك؟

Merak ediyorum Daniel'la gurur duyuyor musunuz, Bay McCormack?
إننى أتساءل . " هل أنت فخور بـ " دانييال

Benimle gurur duyuyor musun?
هل أنت فخور بي؟

Bundan gurur duyuyor musun?
هل أنت فخور بهذا؟

Havalı baba olduğun için kendinle o kadar gurur duyuyorsun ki.
أنت فخور جدا بنفسك لأنك أب متفهم وعصري

Kıymetini bilmiyorlar ama sen işinden gurur duyuyorsun.
و لا يقدرونه و لذلك أنت فخور بنفسك

Bu rezillikten gurur duyuyorsun, değil mi?
أنت فخور بذلك القرف ، أليس كذلك ؟

Şu an kendinle gurur duyuyorsun değil mi?
أنت فخور بنفسك بشدّة الآن، صحيح؟

Yani onu geri alamayacak kadar gururlu musun?
لذا أنت فخور جداً لإعادتها؟

- Ne o, gurur mu duyuyorsun?
هل أنت فخور بهذا ؟