"أنت كان" - Translation from Arabic to Turkish

• sen

sırf beş yüz bin... eğer sen isteseydin beni affedebilirdin.
فقط خمسة ألاف روبية أنت كان يمكنك أن تعفو عني

Söylemek istediği şey, eğer bir canavar yakalayacaksan, sen de bir canavar olmalısın demekti. Bu olayın, ona pekâlâ uyduğunu söyleyebilirim.
الذي عنى حقا كان إذا أردت مسك الوحش، أنت كان لا بدّ أن تصبح واحد نفسك.

Ve sen de beni daha önce ziyaret etmeliydin, peder.
و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى

- Neredesin sen? 2 hafta önce burada olman lazımdı!
"فرانسيس" أين أنت كان يجب أن تكون هنا منذ أسبوعين

sen de aptal görünüşlü bir çocuktun.
و أنت كان لديك مظهر الأبله عندما كنت صغيراً

Söyleseydin sırtına binmezdim. sen neden söylemedin Helen.
أنت كان يجب أن تُخبرني، أنا ما كُنت سأركب ظهرك.

Ben ne pişirsem berbat oluyor, sen ne pişirsen müthiş güzel oluyor.
ما طبخته ليس جيداً وما طبخته أنت كان سيئ

Böylece bir tek sen farkında olacaktın.
و في تلك الحالة فقط أنت كان ليعرف ما حدث

Böylece, bir tek sen olayın farkında olacaktın.
و في تلك الحالة فقط أنت كان ليعرف ما حدث

Gereçleri içeri sokmak için aldığın riskten sonra sen de kaçışa neredeyse bizim kadar yatırım yapmıştın.
بعد أن أخذت الخطر في تهريب تقنيتنا للداخل أنت كان عندك نفس قدر أستثمار . في الاستراحة كما فعلنا

sen de beni savunmaya daha önce geçmeliydin.
و أنت كان عليك القيام بإيقافه في مرافعتي أسرع مما قمت به

Çünkü sen olmasan o burada olurdu ve annem de hala yanımızda olurdu.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Sanırım o rafta sen ya da ben de olabilirdik ama senin seçimin ilhâm vericiydi.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

- Bana kılıcını ver. - Hepsini sen aldın.
إعطني سيفاً أنت كان معك جميع السيوف

sen iyi bir adamsın. Beni bırakıp kaçabilirdin.
أنت رجل جيد أنت كان يمكنك الهروب

- Çek! Ne güzel eğlenirken sen bunu yaptın!
لقد كنا نقضي وقت جيداً و أنت كان عليك أن تفعل هذا!

Kasabada senin için işlerini bırakıp gelebilecek onca insan dururken sen Luke'u aradın.
من غير كُلّ الناس أنت كان يُمكنُ أنْ تتصلى بهم... كَانَ سَيَجيءُ ويَنخفضُ بإِنَّهُمْ كَانوا سيأتوا، اتصلتى بلوك.

- Olan şu sen gidip kardeşlerinle...
- الذي حَدثَ، أنت كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ

sen olmazsan ben ne hallere düşeceğimi bilemezsin sen!
أنت كان يَجِبُ ان تعرف ما سيَحْدثُ لي بدونك!