"أنت كبير" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşın tutuyor
• büyüdün
• yaşın var
• çok yaşlısın
• Sen büyüksün
• çok büyüksün
• büyüksünüz
• yaşlısınız
• kadar yaşlısın

Evet dostum. Burada çalışmaya yaşın tutuyor mu senin?
أجل يا صديقي ، أنت كبير كفاية لتعمل هُنا

Hayır, bak, bunları bilecek kadar büyüdün.
لا، اسمع، أنت كبير بما يكفي لتعرف هذه الأمور

O halde bu işlerin böyle yürümediğini bilecek kadar yaşın var.
حسنا، أنت كبير بما يكفي لتعرف أن الأمور لا تسير هكذا.

Başkasının ödeyeceği bir motel odasında yaşamak için çok yaşlısın.
أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك

Hemen buradan gitmenizi tavsiye ederim. Tamam! Ben ufağım, Sen büyüksün kardeşim.
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

- Altı yaşında biri için çok büyüksün.
أنت كبير جداً لولد عمره ستة سنوات

Bu işi aranızda halledebilecek kadar büyüksünüz.
حسناً, أنت كبير بما يكفي لتحل الأمر لن أتورط بينكم

Bakın, Dr. Turner, yaşlısınız. Sağlığınız da çok iyi değil.
دكتور (ترنر)، أنت كبير في السن ولست في أفضل صحة

Avlanamayacak kadar yaşlısın, tarlada çalışamayacak kadar yaşlısın ve çocuklara babalık yapamayacak kadar yaşlısın.
، أنت كبير على الصيد ... كبير على العمل في الحقول و كبير على أن تكون أباً لأطفال

Hey züppe. Bira almak için yaşın tutuyor mu?
هل أنت كبير بما يكفى كى تبتاع بيرة؟

Evlât, oy kullanmaya yaşın tutuyor mu?
يا بني, أنت كبير بما يكفي للتصويت؟

Kendi işine bakmaya senin yaşın tutuyor mu?
هل أنت كبير كفاية لتهتم بشئونك الخاصة ؟

Yeterince büyüdüğünde sana vermemi istemişti, ki büyüdün artık.
أرادك أن تحصل عليها عندما تكون كبيراً والأن أنت كبير لتأخذها

- Affedersin, bunu söylemek için çok mu büyüdün artık?
أنا آسفة، هل أنت كبير على أن تقولها؟ كلا

Durumu daha iyi kavrayıp, akıllı davranacak kadar yaşın var. İtiraf et.
أنت كبير بما يكفي لتعرف مصلحتك إستجمع قواك

İçki içecek kadar yaşın var mı?
هل أنت كبير ما يكفي للشرب ؟

Oh, Willard, bunun için çok yaşlısın.
أوه، ويلارد، أنت كبير السن علي فعل ذلك.

Hippi olmak için çok yaşlısın Harvey Milk.
أنت كبير جدا على أن تكون "خنفوسا "حركة شبابية بدأت فى الولايات المتحدة فى الستينات

Sen büyüksün.
أنت كبير.

Artık böyle yemek için çok büyüksün.
أنت كبير بما يكفي لتأكل بنفسك

Bu tren için çok büyüksün.
أنت كبير على هذا

Diş macununun kapağını açık bıraksak ya da bir şey döksek "Kuralları anlayacak kadar büyüksünüz.
إذا تركنا معجون الأسنان بدون غطاء أو سكبنا شيء، كانت تقول، " أنت كبير بما فيه الكفايه لتفهم القواعد

Evet efendim, siz yaşlısınız.
نعم سيدي، أنت كبير

Buzağı eti severim. Sen yenmeyecek kadar yaşlısın.
أنا شخص طيب أنت كبير جداً لأن تؤكل