"أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değilsin
• gerekmiyor

Kutsal biri olduğunu söylüyor diye ona saygı duymak zorunda değilsin.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.

Birşey söylemek zorunda değilsin.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ

Öylesine büyük bir adamsın ki, katkıda bulunman gerekmiyor.
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Bunun için para ödemen gerekmiyor.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَدْفعَ ثمنه.

Zeki olmak zorunda değilsin.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ ذكيَ.

Ama söyleyebileceğim şey şu ki ondan korkmak zorunda değilsin.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

Her kimsen bunu yapmak zorunda değilsin.
مَنْ أنت، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.

Bizi etkilemek zorunda değilsin.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُعجبَنا.

Bir şey yapman gerekmiyor.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

Bana dokunman gerekmiyor.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَلمْسَّني

- Bilmen gerekmiyor... - Ne o, ucuz sürtüğün teki mi?
- أنت أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ -