| Senin ayak işlerini yapmadığım için Şaşırdın mı Blanca? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئة لإنّي لم أعد ساعيك إيتها البيضاء ؟ |
| Peki Şaşırdın mı? | Open Subtitles | وهل أنت متفاجئة ؟ |
| - Telefonunu açmıyor. - Şaşırdın mı? | Open Subtitles | لا يجيب على أتصالي - هل أنت متفاجئة ؟ |
| Yani, camını kapkara boyadı. Neden bu kadar şaşırdın? | Open Subtitles | أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟ |
| Niye bu kadar şaşırdın ki, Lizzy? | Open Subtitles | لماذا أنت متفاجئة ياعزيزتى ليزى |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أنت متفاجئة ؟ |
| - Neden bu kadar şaşırdın? | Open Subtitles | . مرحباً ، لقد أتيت لمَ أنت متفاجئة ؟ |
| Neden bu kadar şaşırdın? | Open Subtitles | و لماذا أنت متفاجئة للغاية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 