Discover our services in

    "أنت والد" - Translation from Arabic to Turkish

    • babası sensin
        
    • babası mısınız
        
    • babası mısın
        
    • babası sen
        
    • babasısınız
        
    • babası siz misiniz
        
    • babasın
        
    • babasınız
        
    Bebeğimin babası sensin ve hiçbir şey bunu değiştiremez. Open Subtitles أنت والد طفلى ولن يغير شيئاً من ذلك
    Çocuğumun babası sensin. Kalbimdeki ilk isim de sensin. Open Subtitles أنت والد طفلتى والوحيد بقلبى
    Siz Kanal 9'daki habercinin babası mısınız? Open Subtitles هل أنت والد ذلك المذيع على القناة 9؟
    "Siz bu çocuğun babası mısınız?" Open Subtitles هل أنت والد الطفل؟
    Sen Ray Barone'un babası mısın? Open Subtitles هل أنت والد راي بارون؟
    O zaman yeni kızın babası sen misin? Open Subtitles إذاً أنت والد الفتاة الجديدة ؟
    Siz Jane ve Michael Banks'in babasısınız değil mi? Open Subtitles أنت والد جين و مايكل بانكس .. نعم أم لا؟
    Jane ve Michael Banks'in babası siz misiniz? Open Subtitles لقد قلت.. أنت والد جين و مايكل
    Bunu illa şimdi mi yapmak zorundasın? Sadece sakinleş. Sen bir babasın. Open Subtitles عليك أن تفعلها الآن اهدأ فقط أنت والد
    Siz Lux'ın babasınız, değil mi? Open Subtitles أنت والد لوكس ؟ صحيح ؟
    Hayır, hayır. babası sensin. Open Subtitles لا، أنت والد هذا الطفل
    Nadia'nın babası sensin. Open Subtitles أنت والد نادية.
    Helo bebeğimin babası sensin. Open Subtitles ..(هيلو) أنت والد طفلتى
    Bu çocuğun babası mısınız? Open Subtitles - نعـم أنا - هـل أنت والد هذا الطفـل؟
    Çocuğun babası mısınız? Open Subtitles إذاً ، أنت والد الطفل ؟
    Gelinin babası mısınız? Open Subtitles هَلْ أنت والد العروسِ؟
    babası mısın? Open Subtitles هل أنت والد الطفل؟
    - Sen Jane'in babası mısın? Open Subtitles مرحباً، أنت والد جين؟
    Bu kadının babası mısın? Open Subtitles أنت والد هذه السيدة؟
    Bir dakika. Orada dur bakalım. Elizabeth'in babası sen değil misin? Open Subtitles مهلًا، انتظر لحظة ألست أنت والد (إليزابيث)؟
    Ethan'ın babası sen misin? Open Subtitles هل أنت والد (ايثان)؟
    Siz Sue'nun babasısınız ve çoğu durumda verdiğiniz kararların doğru olduğunu düşünüyorum. Open Subtitles أنت والد (سو) وفي معظم الأحيان أشعر ان قرارتك الأبوية في محلها تماما
    Yani, siz Elizabeth'in babasısınız, ha? Open Subtitles إذاً أنت والد (إليزابيث)؟
    Çocuğun babası siz misiniz? Open Subtitles أنت والد الصبي ؟
    Bu çocuğun babası siz misiniz? Open Subtitles هل أنت والد الصبي؟
    Babacan bir davranış. Sen doğuştan babasın. Open Subtitles إنها الأبوة، أنت والد بالفطرة.
    İyi bir babasınız ve o mutlu. Open Subtitles أنت والد جيد. وهي سعيدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more