"أنت ووالدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen ve baban
• baban ve sen
• - Babanla
• Babanla sen

O gece Sen ve baban ölebilirdiniz sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Sen ve baban oraya o kadar sene emek vermişsiniz.
خاصة بعد أن قضيت أنت ووالدك سنوات كثيرة هناك

Bu geceki maça fazladan biletlerim var tabii eğer Sen ve baban gelmek isterseniz?
لدىّ تذاكر إضافية لمباراة الليلة إذا كُنت أنت ووالدك تريدون الإنضمام إلىّ

O konteynırlarda, baban ve sen ne zamandan beri eroin taşıyorsunuz?
منذ متى كنت أنت ووالدك تهرّبان الهيروين في الحاويات؟

baban ve sen aynı cinayetle bağlantılısınız.
أنت ووالدك ترتبطان من خلال جريمة قتل

- Babanla aran neden bozuktu?
لماذا لم تكونا أنت ووالدك مقربين؟

Babanla sen o ölmeden bir gün önce kavga ettiniz.
أنت ووالدك تشاجرتما في اليوم الذي يسبق موته

Burada sadece sen ve ben varız. Müdür yok, annen yok. Sadece Sen ve baban var.
لا يوجد سوانا هنا، أمك ليست هنا لا يوجد سواك أنت ووالدك

Sen ve baban, bu belayı başınıza kendiniz sardınız.
أنت ووالدك جلبتم هذا على أنفسكم

Sen ve baban bu konuda bir çok şey için hata yaptınız Nick.
أنت ووالدك أخطأتما في نقاط عديدة

Sen ve baban yolumdaki engelsiniz.
أنت ووالدك كنتما عقبة تقف في طريقي

Sen ve baban.
أوه. أنت ووالدك

Artık tek varlığım Sen ve baban.
أنت ووالدك كل ما لدي

Sen ve baban hariç.
بخلافك أنت ووالدك.

Sen ve baban yakın mıydınız?
هل كنتما أنت ووالدك مقربان؟

- Ellen. - Sen ve baban.
أنت ووالدك

Pekâlâ, Nelson, belki de baban ve sen ...çok gizli bir teknolojiyi kopyalayıp, ...ülkenin en gelişmiş istihbarat silahını ...teşhir ederek ...prototipin neredeyse ölümüne sebep olduğunuz için ...ülkeden özür dilemelisiniz.
حسنٌ،"نيلسون" ، ربما يجب أن تعتذر أنت ووالدك لبلدكم لنسخ سلاح سري للغاية، لفضح أكثر اسلحة المخابرات سرية في ترسانة هذه الآمة، وعلى تسببكم في جعل نموذجكم الأولي يوشك على القتل

Peki baban ve sen ne konuştunuz?
لذا فيما تحدثتم عنه، أنت ووالدك ؟

- Babanla sen.
أنت ووالدك.

10 yaşında bir çocukken annen gözünün önünde ölürse ve sırada Babanla sen varsan işte böyle hissedersin!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا