"أنظر حولي" - Translation from Arabic to Turkish

• Etrafıma bakıyorum
• Etrafıma baktığımda
• Etrafa bakıyorum

Etrafıma bakıyorum, herkes nereye gittiğini biliyor ya da en azından ne istediğini.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

Etrafıma bakıyorum ve birçok yeni surat görüyorum.
هديتنا للعالم أنظر حولي وأري كثيراً من الوجوه الجديده

Etrafıma bakıyorum ve bu genç yüzleri gördüğümde, orta yaşlarda bir erkeğin yapabileceği tüm hataları yaptığımı düşünüyorum.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.
عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً

Etrafıma baktığımda, katkıda bulunmak isteyen insanlar görüyorum,
عندما أنظر حولي أرى اشخاصاً يطمحون للمساهمة

Etrafa bakıyorum da, bir adama ölene dek kerpetenle işkence yapıp üstüne sigara yakacak birini göremiyorum.
أنظر حولي ولا أتخيل شخصاً هنا بمقدوره تعذيب رجل حتى الموت بواسطة كمّاشة و

Etrafıma bakıyorum ve sevgililer gününde yalnız olan bu güzel insanları görüyorum..
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب

Etrafıma bakıyorum da, birçoğunuzu küçük bir kız olduğum günlerden beri tanıyorum, içinizden bir kaçı bana ve Tommy'e yaz stajlarımızda eşlik etmişti.
وأنا أنظر حولي ، أنا ، أرى بعض منكم عندما كنت طفلة صغيرة ، آخرون

Etrafıma bakıyorum Öyle bir şey görmüyorum
أنا أنظر حولي وأرى ليس كثير ..

Bak, Kyra, sana ne yapman gerektiğini söyleyemem... ama Etrafıma bakıyorum ve yaşamak istediğim hayatı görüyorum.
أنظري، " كيرا" لا أستطيع إن أخبرك ماذا أفعل لكنني أنظر حولي وأرى بالضبط كيف لن أعيش

Bak, Kyra, sana ne yapman gerektiğini söyleyemem... ama Etrafıma bakıyorum ve yaşamak istediğim hayatı görüyorum.
أنظري، " كيرا" لا أستطيع إن أخبرك ماذا أفعل لكنني أنظر حولي وأرى بالضبط كيف لن أعيش راتب لراتب؟

Ama şimdi Etrafıma bakıyorum da, Chuck sayesinde bir sürü arkadaşım var.
ولكني أنظر حولي اليوم وكل ما اراه حولي وألاحظ بفضل "تشك" لدي اصدقاء

Etrafıma baktığımda artık ne görüyorum biliyor musun?
متى أنظر حولي لا أرى آثار، تعلم ماذا أرى؟

Etrafıma baktığımda, bu tutkundan vazgeçtiğini görüyorum.
عندما أنظر حولي يتبين لي أنك تخليت عن ذلك الولع

Dışarıdaki çılgınlıkları ve belanın bize geldiğini biliyorum ama Etrafıma baktığımda dostlarımı ve ailemi görüyorum.
أعلم أن الأمور فوضوية بالخارج وأمامنا مصائب مقبلة لكني أنظر حولي فأجد أصدقائي وعائلتي

Ama Etrafıma baktığımda gördüğüm ise istila'dan korkmuş bir şehir var.
جيش. ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار.

Şimdi Etrafıma baktığımda adam dolusu bir sürü tayfa görüyorum.
الآن أنظر حولي وأرى طواقم مليئة برجال

Sonra Etrafıma baktığımda fark ediyorum ki
ثم أنظر حولي وأدرك

* Sence bıktı mı insanlar aptal aşk şarkılarından * * Ama Etrafa bakıyorum ve görüyorum öyle olmadığını *
♪ من أغاني الحب السخيفة ♪ ♪ لكنني أنظر حولي وأرى العكس ♪