"أنعش" - Translation from Arabic to Turkish

• tazeleyeyim
• tazele
• tazeler
• tazelemek
• tazeleyim

İzin ver hafızanı tazeleyeyim. İnşaat alanı, soğuk rüzgar, sütyensiz görüntü.
.. دعيني أنعش ذاكرتكِ موقع بناء ، ريح باردة ، بدون حمّالة صدر

Kurbanı senmişsin gibi gösterip kendini acındırmaya başlamadan önce izin ver de hafızanı tazeleyeyim.
قبل أن تكون مرتاحاً من جهتك وتقيم حفلة الشفقة دعني دعني أنعش ذاكرتك

Bırak hafızanı tazeleyeyim, ortak. "Sevgili Steve,
دعنــي أنعش ذاكرتــك فقط يا شريكي. "الغالي ستيف،

Teal'c, sadece hafızamı tazele. Bir önceki mesleğin neydi?
تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟

Hafızamı tazele. Oraya pas atmanı söylemedim mi?
أنعش ذاكرتي، ألم أوجهك لتنقل اللعب إلى هناك ؟

Dostun diyor ki, Bay Bird hafızamı tazeler misiniz?
وصديقك يقول أنعش ذاكرتي سيد " بيرد "

612 nolu yasa çerçevesinde, tanığın hafızasını tazelemek istiyorum.
أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612

Yeah. İzin ver hafızanı tazeleyim.
أجل دعيني أنعش ذكرتك

Gelin buraya. Hafızanızı tazeleyeyim.
أجل عودوا الى هنا و سوف أنعش نفسكم

Hafızanı bir tazeleyeyim.
دعني أنعش ذاكرتك

Hafızanı tazeleyeyim mi?
هل أنعش ذاكرتك ؟

- Yemin ettiniz Albay. Hafızanızı tazeleyeyim;
اتركنى أنعش ذاكرتك

Durun hafızanızı tazeleyeyim.
دعيني أنعش ذاكرتك

Hafızanı tazeleyeyim.
دعني أنعش ذاكرتك

- Daha önce gerçekten kötü görünüyor olmalı. - Hafızamı tazele.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

Hafızamı tazele, Desmond.
أنعش ذاكرتك, ديزموند, كم من الوقت قلت,

Peki, şu konuda da hafızamı tazele.
الآن، أنعش ذاكرتي من جديد

Şey, belki bu hafızanı tazeler.
حسناً ربما أنعش ذاكرتك بهذا

Sayın Savcı, bilgilerinizi tazelemek adına zanlıya, önceki bir velâyet duruşmasında kızını da alıp kaçma tehdidi nedeniyle uçuş yasağı getirilmişti.
سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق

Hayır, dur hafızanı tazeleyim.
لا .. دعني أنعش ذاكرتك