"أنك سعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• mutlu olduğunu
• mutlu olduğun
• Çok mutlu
• seni mutlu

Yalnız olduğumuzda mutlu olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Ama bana mutlu olduğunu söyle, ben de sana seni affettiğimi.
ولكن أخبرنى أنك سعيد وسأخبرك أننى سامحتك

Bir bebeğin olacağını duyduğunda aslında değilken, mutlu olduğunu söylemek uygun bir yalan mı sence?
لتقول أنك سعيد بأنك ستحظى بطفل بينما أنت لست كذلك ؟

İki sene oldu ve diyebildiğin tek şey benim ve bir erkeğin adına mutlu olduğun mu?
بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟ فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء

- Harika. Çok mutlu olmalısın. - Evet, inanılmaz.
عظيم لابد أنك سعيد جدا ـ بالفعل هذا رائع ، لقد دفع لى فى هيئة سمك

Mülk zaten benim. Bunun seni mutlu ettiğini görebiliyorum.
الملكية صارت ملكي بالفعل، يمكنني رؤية أنك سعيد لقاء هذا

Dostum, şu pisliği yediğin için mutlu olduğunu söylesene.
أخبرني يا صديقي أنك سعيد بتناول هذه القذارة.

Doktor Hudson'u yaşattığı için mutlu olduğunu biliyorum.
أعرف أنك سعيد جداً كونه إختار أن يصفح عن الدكتورة "هيلين"

- Şimdi mutlu olduğunu biliyorum ama hiç bir şey sonsuza kadar sürmez.
- أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد

mutlu olduğunu sanıyordum, öyle söylemiştin.
أنا أنهار - ظننت أنك سعيد فى زواجك - أنت تخبرنى دائماً أنك سعيد فى زواجك - أنا كذلك ، نعم -

Olduğun yerde mutlu olduğunu bilmek istiyorum sadece.
أردت أن أعلم أنك سعيد في مكانك

- Bana mutlu olduğunu söyle.
غداً، لن تضطر قل لي أنك سعيد

Kimse mutlu olduğunu düşünmüyor.
لا أحد يعتقد أنك سعيد

Burda mutlu olduğunu sanıyordum.
ظننت أنك سعيد هنا

İki yıl geçti ve tek söyleyebildiğin ikimiz için mutlu olduğun, öyle mi?
بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟ فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء

Sanırım mutlu olduğun sürece gerisi boş.
إذن اظن لا شيء آخر يهم طالما أنك سعيد

Sanırım mutlu olduğun ve iyi hissettiğin sürece seni destekleyeceğiz.
أعتقد طالما أنك سعيد و مُرتاح نحن ندعمك

Kalmanı istediklerini duydum. Çok mutlu olmalısın.
سمعت أنهم طبوا منك البقاء لا بد أنك سعيد جداً

Yoksa sadece beni görmek seni mutlu mu etti?
أو أنك سعيد برؤيتي فقط ؟