| İyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك على ما يرام يا عزيزتي |
| - İyi olduğuna emin misin? - Evet. | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| şey, iyi olduğuna eminsen eğer... ah-hah. | Open Subtitles | إذا كنت واثقة أنك على ما يرام |
| Gidip herkese iyi olduğunu haber vereyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب أعلم الاخرين أنك على ما يرام |
| Ailem bana iyi olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | ربما هذا يبدو مجنوناً، والداي أخبراني أنك على ما يرام |
| İyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum | Open Subtitles | أنني أتأكد فقط أنك على ما يرام. |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | متأكد من أنك على ما يرام |
| İyi olduğuna sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك على ما يرام. |
| Aileni gördüğümde onlara iyi olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | عندما أرى والديك، وسوف أقول لهم أنك على ما يرام |
| "İyi olduğunu oraya varana dek bilemezsin." | Open Subtitles | ستعلم عندما تصل هناك حينها أنك على ما يرام |
| İyi olduğunu bileyim yeter. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام. |
| Öyle yüzüme bakıp iyi olduğunu söyleyemezsin. | Open Subtitles | .... لا يمكنك أن تنظر لي وتخبرني أنك على ما يرام |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istedik. | Open Subtitles | أردنا فقط أن نتأكد أنك على ما يرام - أنا بخير، نعم |
| Ben sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 