| Bu gece beni havaalanına götürmenin Sakıncası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| Sakıncası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | انت واثق من أنك لا تمانع |
| Umarım senin için sorun olmaz. Mini barını biraz yağmaladım da. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تمانع هجومى على حانة الشرف خاصتك هناك |
| Kredi kartını kullandık, umarım sorun olmaz. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تمانع .إستخدامنا لبطاقتك الإئتمانية |
| Gitmemin Sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في ذهابي؟ |
| - Sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تمانع ؟ |
| Fazla zamanım yok, eğer senin içinde bir sakıncası yoksa... yarın evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أملك القليل من الوقت. لو أنك لا تمانع... ...أنا أريد ان نتزوج غدا. |
| Norah, ben geldim. Sorun olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | نوره، هيا أنا هنا هل أنت متأكد أنك لا تمانع في ذلك؟ |
| Umarım sorun olmaz ama ben kahve yaptım. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة |
| Umarım sorun olmaz. Dolabında buldum da. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تمانع لقد عثرت عليه في الخزانة |
| Ancak birkaç hafta daha sürecek. Umarım sorun olmaz. | Open Subtitles | لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع. |
| Eğer sakıncası yoksa, düğün alayıyla birlikte bir resim çekilebilir misiniz? | Open Subtitles | لو أنك لا تمانع هل تتخذ وضعاً من أجل صورة. في عملية زواج.. |
| Eğer sakıncası yoksa, gidip komodine bakacağım. | Open Subtitles | أنا لم اقصد - , لو أنك لا تمانع , سأبحث على الطاولات الجانبية |
| Ama, biliyorsun, geçmişimizi göz önüne alınca, senin için de Sorun olmayacağından emin olmak istedim. | Open Subtitles | .. ولكن، نظراً لتاريخنا أردت أن أحرص أنك لا تمانع ذلك |
| Karşında bunu yememin Sorun olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 