"أننا سنكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olacağımızı
• olacağız
• olduğumuzu
• oluruz
• olurduk
• olacaktık

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Sana aileden biriymişsin gibi davranmaktan mutlu olacağımızı bilmeni isterim.
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا

Bu şu demek, eğer gerekirse bütün hafta burada olacağız.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

Daha fazla mum siparişi vereyim, madem bu akşam yoğun olacağız.
يجدر بي شراء المزيد من الشموع بما أننا سنكون مشغولين الليلة

-Ama annem güvende olduğumuzu söylemişti.
ولكن أمى قالت لى أنها كانت تعرف أننا سنكون بأمان.

Aslında, bir tanesi ile daha kuvvetli oluruz diye düşünüyorum.
في الحقيقة كنت أعتقد أننا سنكون أقوى اذا استخدمنا واحدة

Biz araçlara, teorilere, kitaplara, daha az yaslanıp kendi iç güdülerimize daha fazla dayansaydık bence daha etkili olurduk.
أعتقد أننا سنكون مؤثرين أكثر لو قلّ إعتمادنا على التعليمات و النظريات و الكتب و إعتمدنا أكثر على غرازئنا

Vadide başka taburlar da vardı ama onları cezbedecek yem biz olacaktık.
كان هناك العديد من المتمردين فى الوادى كنا نعلم أننا سنكون الطعم لإخراجهم

Sana hep müteşekkir olacağımızı ve kalplerimizde yaşayacağını bilmeni isteriz.
نريدك أن تعلم ، أننا سنكون مُمتنين لك الى الأبد، وسوف تظل فى قلوبنا دائمآ.

Bir gün yine birlikte olacağımızı biliyorum.
أعلم أننا سنكون مع بعضنا ثانيةً يوماً ما

Burada mutlu olacağımızı düşündüğünü söyledin ve ben de sana inanmak istedim.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.

Tamemen başka bir nesilde bence başarmış olacağız
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.

Teşekkürler, sanırım mükemmel birer arkadaş olacağız, öyle değil mi?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Vay canına! Çok ortak yönümüz var. Eminim çok iyi dost olacağız.
لدينا الكثير من المشتركات متأكدة أننا سنكون أصدقاء أعزاء

O fotoğrafta kendimizi gördüğümüz her gün yarın hayatta olduğumuzu bileceğiz.
طالما نرى أنفسنا بالصورة كل يوم فنحن نعلم أننا سنكون أحياء بالغد

Sadece beraberken ayrı olarak daha güçlü olduğumuzu düşünüyorum.
أنا فقط أعتقد أننا سنكون أقوى ونحن معا ولكن منفصلين

Baba, sıra var. Dikkatli olduğumuzu düşünmüştüm, ...ama onunla yatmamış olmam gibi bir durum yok.
.أبي, المواعيد كانت متاحة لقد ظننت أننا سنكون حريصين

- Aslında üst katta daha güvenli oluruz. - Hayır burası iyi.
أعتقد أننا سنكون بأمان أكثر في الأعلى لا هنا جيد

İstila sırasında öpüşmüştük ve ben birlikte oluruz sanmıştım.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً

Sence sona ermiş olsa şu an burada mı olurduk?
اتعتقد أننا سنكون هنا ، إن كان انتهى الامر ؟

Kalan kısmı geri gelmeseydi daha iyi durumda olurduk bence.
أعتقد أننا سنكون بحال أفضل إذا لم نسترجع بقية الأموال.

İyi de tünellerde güvende olacaktık hani?
ولكن أعتقد أننا سنكون بأمان بتلك الأنفاق