| Minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek. | TED | وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون. |
| Yüce Ekselansları, Büyük Düşesimize hazır olduğumuzu bildirir misin? | Open Subtitles | أخبر صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى أننا مستعدون |
| Kadını tutuklamaya hazır olduğumuzu söyle. | Open Subtitles | فقط أوضح لهم أننا مستعدون لاعتقال الزوجة |
| İnan bana krallığımıza yapılacak her saldırıya karşı gayet hazırlıklıyız. | Open Subtitles | أؤكد لك أننا مستعدون جيداً لأي إغارة على مملكتنا |
| Yapay zekânın geleceğimiz üzerinde müthiş etkiler yaratacağı bir çağa girmeye hazır olduğumuza inanıyorum. | TED | أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا |
| Kültür toplumu olarak biz bu ileri seviye lazımlık eğitimine hazırız. | TED | أعتقدُ أننا مستعدون ثقافيًا لنونية التدريب المتقدمة للاطفال. |
| Ama hazırlandıgımız sırada şöföre bi şarkı çalmasını söylerim | Open Subtitles | ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية |
| Eksiksiz şekilde ödemeye hazır olduğumuzu söylemekten mutluluk duyuyoruz. | Open Subtitles | ويسعدنا القول أننا مستعدون لردّه كاملاً لا بأس |
| Bence hazırız. hazır olduğumuzu biliyorum. | Open Subtitles | لكننا مستعدون ، أعلم أننا مستعدون |
| Pilota kalkışa hazır olduğumuzu söyleyeyim. | Open Subtitles | سأخبر الطيار أننا مستعدون للإقلاع. |
| Onları topraklarının kalbinde vurmaya hazır olduğumuzu gösterir. | Open Subtitles | يظهر أننا مستعدون للضرب في قلب أراضيهم |
| - Stepan, ekselanslarına hazır olduğumuzu söyle. Petrovin, basını içeri al. | Open Subtitles | (ستيبان) ، قل لصاحبة السمو أننا مستعدون (بتروفين)، ادخِل الصحفيين |
| Ona büyük liglere hazır olduğumuzu anlatacağız. | Open Subtitles | أننا مستعدون للبطولات الكبرى |
| Daha tam hazır olduğumuzu sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أننا مستعدون |
| hazır olduğumuzu düşünüyor. | Open Subtitles | إنه يعتقد أننا مستعدون |
| Tamamen hazırlıklıyız. | Open Subtitles | كما أننا مستعدون تماماً |
| Bu büyük bir adım, Teğmen Bunun için hazır olduğumuza emin misin? | Open Subtitles | هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟ |
| hazır olduğumuza emin miyiz ki? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقةٌ أننا مستعدون لهذا ؟ |
| hazır olduğumuza ve en başlarda olup dünyanın cevap aradığı soruları sorduğumuza inanıyoruz. | Open Subtitles | ونحن نعتقد أننا مستعدون وعلى خط الجبهة... طرح الأسئلة العالم يريد إجابات. |
| Şimdi, beyler, sanırım başlamaya hazırız. Ben hazır değilim. | Open Subtitles | سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا |
| Ama hazırlandıgımız sırada şöföre bi şarkı çalmasını söylerim | Open Subtitles | ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 