"أنني أستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• hak ettiğimi
• hak ettim
• hak ettiğim
• hak ettiğime
• hakettiğimi düşünüyorum

Burada olmayı hak ettiğimi biliyorum bu korkunç yerde.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Suçu ben işlemedim, ama Karma yüzünden içeri girmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

O zaman bir miktar dürüstlük hak ettiğimi düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين إذًا أنني أستحق شيئًا من الصدق؟

Şimdi bize bağırabilirsin. Hayır, sanırım bunu hak ettim.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

Ve yukarıdaki biliyor ki hak ettim. Sana ve tanıdığım herkese karşı berbattım.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Ama bir başka doğru da bunu hak ettiğim.
ولكن ما هو أيضاَ صحيحاَ هو أنني أستحق ذلك

Ben de bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Yanımda bir erkek yok çünkü ben en iyisini hakettiğimi düşünüyorum.
كنت أفكره انه كان بسبب لأنني كنت أعتقد أنني أستحق الأفضل ؟

John'u okula, üniversiteye gönderdim ve yarısını hak ettiğimi düşünüyorum.
لقد وضعتُ "جون" في المدرسة والجامعة، وأظن أنني أستحق النصف.

Biraz saygıyı hak ettiğimi düşünüyorum.
قضيت 30 عاما في هذا المجال أعتقد أنني أستحق القليل من الاحترام

Genel cerrahi şefi olmayı hak ettiğimi söyledin.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة

Noel primini o kıç yalayıcı yeğeninden çok benim hak ettiğimi söyledim.
أعني، أنني أستحق أن الكثير عيدية التي تصلح لشيء عرجاء ابن شقيق الحمار.

Böyle bir girişten sonra, eşit bir süreyi hak ettiğimi düşünüyorum.
بعد تقديم كهذا، أعتقد أنني أستحق وقتا معادلا

Gerçeği hak ettiğimi söylemiştin.
قلتِ أنني أستحق الحقيقة المطلقة.

Ben, sadece, ne zaman onun yanında olsam sanki sürekli, onunla olmayı hak ettiğimi kanıtlamak zorundaymışım gibi hissediyorum.
كلّما كنتُ معها... أشعر أنني مضطر باستمرار أن أبرهن لها أنني أستحق أن أكون معها

Ama bence bunu hak ettim ve bundan adamlarım memnun olacaktır.
, لكنني أعتقد أنني أستحق ذلك . و هذا سوف يسعد رجالى

Güvenlik ihlaliyle ilgili suçlamalara gelince bence bu kurulun beni takdir etmesini hak ettim.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Fakat bu işi hak ettiğim gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة

Önemli olan tek şey yaptıklarımdan dolayı ölmeyi hak ettiğim.
-هذا لا يهم. كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

Böyle bir nezaketi hak ettiğime emin misiniz, Dedektif?
هل أنت متأكد من أنني أستحق أن مجاملة، المخبر؟

Şimdi, seni yalancı bir halde yakaladım ve birdenbire hak ettiğime mi inanıyorsun?
والآن أمسك بك في خِضّم كذبة ، وفجأة ـ تعتقد أنني أستحق الحصول على الزمالة ؟

Smallville'den. İşte bu yüzden bu zammı hakettiğimi düşünüyorum.
و لهذا أشعر أنني أستحق الزيادة بالمرتب