| Yerleşik hayata geçmek için hazır olduğumu sanmıyordum ama şu taşın boyutuna bakın! | Open Subtitles | يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم |
| Tamam, ama sadece bunun için şu an hazır olduğumu düşünmüyorum. | Open Subtitles | حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن |
| Bu mevsimin etkinliği ve gerçekten dünyaya dönmek için hazır olduğumu hissediyorum. | Open Subtitles | انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم |
| Luc, ben gerçekten... tüm bunlara hazır olduğumu sanmıyorum. | Open Subtitles | لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا |
| Buna hazır mıyım bilmiyorum, ama... | Open Subtitles | لست متأكده أنني مستعدة لهذا لكن |
| - Bitirmeye hazır olduğum anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لايعني أنني مستعدة للتخرج أنتِ مستعدة |
| Demek ki artık hazır olduğumu düşünüyor çünkü bu akşam insan içine çıkıyoruz. | Open Subtitles | حسناً, يبدو أنه يعتقد أنني مستعدة لأننا سنخرج الليلة, في العلن |
| Sizden istemeye hazır olduğumu sanmıştım ama değilim. | Open Subtitles | إعتقدت أنني مستعدة لأطلب منكِ لكني لستُ كذلك. |
| Sonunda devam etmeye hazır olduğumu anladım. | Open Subtitles | . أنا أصبحت أعلم أنني مستعدة لأمضي قدماً |
| Ben de senden çok hoşlanıyorum ama hazır olduğumu düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني مستعدة للقيام بهذا وأفضّل أن نبقي على مسافه بيننا |
| Ağaç, olacaklara hazır olduğumu ispatlamam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | ألزمتني الشجرة بقتله لإثبات أنني مستعدة لما هو آتٍ. |
| Televizyona hazır olduğumu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اظن أنني مستعدة للظهور على التلفاز |
| Böyle bir gezi için hazır olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مستعدة لرحلةٍ مثل هذه؟ |
| Hamile olduğumu öğrendiğimde, ben de hazır olduğumu düşünmüyordum. | Open Subtitles | عندما اكتشفت أنني حبلى... لم أكن أظن أنني مستعدة أيضاً |
| Henüz yeni bir ilişkiye hazır olduğumu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني مستعدة لعلاقة أخرى بعد |
| Fakat hazır olduğumu düşünmeye başladım. | Open Subtitles | لكن بدأت أعتقد أنني مستعدة |
| Serena lütfen herkese başlamaya hazır olduğumu söyleyebilir misin? | Open Subtitles | (سيرينا) هلّا أخبرتِ الجميع أنني مستعدة لنبدأ ؟ |
| Buna hazır olduğumu nereden çıkardın? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تفكر أنني مستعدة لهذا؟ |
| Anne, hazır olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | أمي, تعلمين أنني مستعدة. |
| Oh, buna hazır mıyım bilmiyorum. | Open Subtitles | .لا أعتقد أنني مستعدة لذلكِ |
| Senin buna hazır olman, benim de hazır olduğum anlamına gelmez. | Open Subtitles | - أعرف ليس لمجرد أنكما مستعدان لهذا أنني مستعدة كذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 