"أنهم قد" - Translation from Arabic to Turkish

• onların
• olabilirler
• olabileceklerini

onların da yaşamlarında biraz dengeye ihtiyaç duyabilecekleri hiç aklına geldi mi?
هل اعتبرتِ أنهم قد يحتاجون بعض الشيء إلى التوازن .. في حياتهم

onların görülmesi gerek, ve görüşe açık bir pozisyon alırlar.
من المفترض أنهم قد رأو وأخذو مواقعهم في رؤيةٍ واضحة

Bazılarımız onların şiddetle karşılaşabileceğinden,
البعض منا قلق من أنهم قد يواجهون العنف.

Evet, tamam. Arabayı bulmuş olabilirler.
حسنا , بالتأكيد أعتقد أنهم قد وجدوا السيارة

Aman Tanrım. Sizce bizi zehirliyor olabilirler mi?
يا إلهى هل جال بخاطركم أنهم قد يسمموننا.

Yerel yetkililer hatalı olabileceklerini kabul ediyorlar.
و قد إعترفت السلطات المحلية أنهم قد يكونون مقصرين

Hâlâ dışarıda bir yerlerde hayatta olabileceklerini düşünmezdim.
لم يخطر ببالي أبداً أنهم قد يكونوا موجودين، أحياء بمكان ما

Annem ve babam Florida'dan benim kadar onların da çok hoşlandıklarını fark ettiler ve burada kalmaya karar verdiler ve burayı meskenimiz haline getirdiler.
أدرك أبي و أمي أنهم قد أحبا فلوريدا كما أحببتها تماماً و قررا أن يبقيا هنا و يجعلاه موطنهما للأبد

Bütün bu olayı onların planladığını biliyoruz. Ses kaydı, kameralar, kostümler.
نحن نعلم أنهم قد خططوا لكل شيء الشريط و الكاميرا و الأزياء

onların Kolonilere saldırabileceklerini?
أنهم قد يُباشرون هُجوم على المُستعمرات ؟

Aileni ve büyükanneni onların öldürdüğünü bilmek ağır geliyor olsa gerek.
ولكنني واثق أنه من الصعب عليكِ أن تكتشفي أنهم قد قتلوا جدتكِ، والآن والديكِ أيضاً على الأرجح.

Bu onların mutasyona uğramış genle doğdukları anlamına gelir.
هذا يوصلنا إلى أنهم قد يكونوا ولدوا وهم لديهم هذا الجين الطفرة

Şahsen, onların Tanrı'nın yüzüne dokunduklarından şüpheliyim, bu nedenle etrafta üzgün durmaktansa onların korkunç ölümlerinin nedenini bularak saygı göstermeyi tercih ederim.
وأنا شخصياً أشك أنهم قد لمسوا وجه الإله, لذا , أفضل أن تظهر لي احترامي من خلال إيجاد سبب لوفاتهم المروعة

Adli tabip, dişlerinden anladığı üzere onların 1930'lardan olabileceğini düşünüyor.
من فحص الأسنان ، الطبيب الشرعي يظُن . أنهم قد يكونا من عقد 1930

onların da beyin yiyen oldukların biliyorlar mı? Hayır.
هل يعلمون أنهم قد يكونون من أكلة الأدمغة أيضاً؟

Yani konu iyi tanıdığınız köpeğiniz, veya kediniz veya belki de tek kollu maymunuzsa ve eğer onların travma geçirdiğini veya depresyonda olduğunu düşünüyorsanız, muhtemelen haklısınız.
فعندما يتعلق الأمر بكلبك أو قطتك أو حتى قردك ذو الذراع الواحدة الذين قُدر لك معرفته، لو اعتقدت أنهم قد يكونوا أصيبوا بصدمات أو بالاكتئاب، فأنت محق على الأرجح.

Yâni, önünden geçtiğiniz ya da içine girdiğiniz her odada olabilirler.
أعني، أنهم قد يكونون في أي غرفة تمرون بجوارها أو تدخلون إليها

Öldürülmeden önce işkenceye maruz kaldılarsa çaldıkları şeyden vazgeçmiş olabilirler.
في حال أنهم عذبوا قبل أن يقتلوا، فربما أنهم قد سلموا ما سرقوه

Avcı dostlarım sizin mülkünüzde bir kurt görmüş olabileceklerini söyledi.
رفقائي بالصيد قالوا أنهم قد رأوا ذئبا أعلى مُلكيتك

Orada durumlar ne şekilde olursa olsun gitmiş olabileceklerini düşünmüyor musun?
أعني، بغض النظر عما أو كيف حصل الأمر، ألّا تظن أنهم قد تمكنوا من النجاة؟