"أنه أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri olduğunu
• biridir diye

Bunun da görevlerimizden biri olduğunu unutma.
هوّن عليك، فكر به على أنه أحد الواجبات المنوطة بنا

Eğer bizim adamlarımızdan biri olduğunu kanıtlamayı başarırlarsa, ne tür bir felaket olacağını söylememe gerek yok herhalde.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Irkçı olduğundan mı yoksa cinsel olarak seni sindirdiğimden mi bilmiyorum, ama ikisinden biri olduğunu biliyorum.
لا أعلم هل هذا بسبب أنك شخص عنصري أو أنه بسبب أنني أرعبك جنسياً و لكنني أعلم أنه أحد هذين السببين

Olay mahallerinde bulunan kesin kanıtlar yüzünden bunu yapanın Buford'ın eski kurbanlarından biri olduğunu düşünüyoruz.
ما الجديد بالأمر؟ حسنا,بسبب دليل معين عثر عليه في مسرح الجريمة نظن أنه أحد ضحايا بيوفورد القدامى

Neuville'den nasıl gelecek peki? Hava operasyonundaki isabetsiz inişlerden biridir diye düşünüyorlar.
انهم يعتقدون أنه أحد الذين فقدوا فى الأسقاط الجوى الفاشل

Vücudumdaki her zerre bana onun kötülerden biri olduğunu söylüyor.
كل مابجسدي يقول أنه أحد الأشرار جميع جسدي

- Senin anormal yardımcılarından biri olduğunu söylememiştin.
لا تخبرني أنه أحد أدواتك السرية

Aynı okula gittiğimiz biri olduğunu söylemedi.
لم يقل أنه أحد كان معنا في المدرسة

Neden bu ülkede yaşadığımı soranlara en aile dostu ülkelerden biri olduğunu söylüyorum.
شيء واحد الذي سأقوله إلى أي شخص الذي يسألني لماذا أنا في هذه البلاد هو بأنني أعتقد أنه أحد أكثر البلاد عائلية وودية عرفتها

Bir süreliğine onlardan biri olduğunu sandı.
ولكن لفترة اعتقد أنه أحد أعضاء الفريق

Bunun projelerinden biri olduğunu düşün.
فكري في هذا على أنه أحد مشاريعك.

Adamımız bu. Bu onlardan biri olduğunu gösteriyor değil mi?
هذا رجلنا، هذا يعني أنه أحد الـ "فيسن", صحيح؟

Buradaki başlıklardan biri olduğunu düşündüm.
أعتقد أنه أحد هذه الرؤوس

Pekala, onun şu ünlü dedektiflerden biri olduğunu biliyorum. Mike Hammer!
حسناً, أعرف أنه أحد أولئك المخبرين المشهورين ( (مايك هامر!

Bunlardan biri olduğunu varsayalım.
لنفترض أنه أحد هؤلاء إذاً

Mac'in Çılgınlık Projesi kasetlerinden biri olduğunu sandım, o yüzden koyup seyrettim, ne olduğunu görünce çıldırdım, tamam mı?
لقد أعتقدت أنه أحد الفيديوهات الخاصةب(ماك)لذلك قمت بإدخاله في جهاز التشغيل،فرأيت ما يوجد به فتملكنى الغضب بشدة

Öteki isimlerinden biri olduğunu biliyoruz.
نعلم أنه أحد أسماءك المستعارة

Ron McKenna'nın yaka kartı sizin takım koçlarınızdan biri olduğunu gösteriyor ama görev listesinde adını göremedim.
بطاقة (رون ماكينا) تشير إلى أنه أحد مدربيك ولكنني لا أرى اسمه في قائمة الفريق

Sophia onu daha önce görmediğine dair yemin ediyor ben de garip biridir diye düşünmüştüm ve bunu önemsememiştim.
أقسمت (صوفيا) أنها لم تره يوماً في حياتها لذلك حسبت أنه أحد غريبي الأطوار ونسيت أمره