| Düşündüm. Bu kader. Her şey kader. | Open Subtitles | لقد فكرت بعمق.أنه القدر.كل شىء يحدث مُقَدر |
| Haklısın. Bu kader olmalı. Biz varız. | Open Subtitles | لابد أنه القدر لقد قبلنا المهمه |
| Bu alanı oldukça daraltıyor. Bu kader ama sizi mutlu ediyorsa İtalya da diyebilirsiniz rahip. | Open Subtitles | أنه القدر,ولكن سميه (إيطاليا) لو هذا يجعلك سعيداً,أيها القس |
| Kader bu, biliyorum | Open Subtitles | "أعلم أنه القدر |
| Kader bu. | Open Subtitles | أنه القدر |
| Bence Bu kader. | Open Subtitles | أعتقد أنه القدر |
| Öyleyse, Bu kader olmalı. | Open Subtitles | حسناً، لابد أنه القدر. |
| - Bu kader olmalı. - Evet kader. | Open Subtitles | لابد أنه القدر لابد انه السبب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 