"أنه الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanı geldi
• bir zaman
• vakti geldi
• vaktin geldi
• vakti gelmiştir
• zamanı olduğunu
• vaktim geldi

Sanırım Donanma ve Polis arasında işbirliği yapmanın zamanı geldi.
يبدو أنه الوقت المناسب للتعاون بين البحرية والشرطة، ألا توافقون؟

Kişisel bilgisayar. Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة، ولديّ حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.

Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter.
يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي

Neler olduğunu biliyorsan, konuşmak için şu an gerçekten güzel bir zaman.
إذا كنت تعرفين ما الذي يجري فأظن أنه الوقت المناسب لتتكلمي

Efendim, sanırım Reese'e gerçeği söylemenin vakti geldi.
سيدي, أعتقد أنه الوقت المناسب لنخبر ريز الحقيقة

Belki de insanlara akşam yemeği için alış veriş vakti geldi demek istiyordur.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

Misafirlerine birkaç kelime etme vaktin geldi bence.
أعتقد أنه الوقت لتقولي بعض الكلمات لضيوفك

Hazırsanız, sağdıcın konuşmasını yapmasının vakti gelmiştir.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب على الإشبينيه أن يقول خطاباً .. رائع ..

Şükran duyma zamanı olduğunu biliyorum ve o olmadığıma şükran duyuyorum.
.. أعتقد أنه الوقت لتقديم الشكر وأنا شاكرة لأنني لست مكانها

Bende buna bir son verip eve dönmenin zamanı geldi dedim.
لذا، قررت أنه الوقت لأنهي كل هذا وأعود لدياري.

Bana Francie demenin zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه

Bence biraz dinlendirici aktivite zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب لبعض النشاط الترفيهي

Sanırım savaşı elimize alma zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت لكي نأخذ هذه الحرب بين أيدينا

Bunun bu konuşmayı yapmak için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum
و لا أظن أنه الوقت المناسب لتلك المحادثة.

Sanırım evde gerçekleşmekte olan tuhaf şeyleri konuşmak için şu an çok uygun bir zaman.
أعتقد أنه الوقت المناسب للتكلم بشأن الأمور الغريبة التي تجري في هذا المنزل

Şu an, bu korkunç kız için neden bir bekarlığa veda partisi düzenlediğini sormak için iyi bir zaman mı?
أنه الوقت المناسب للتحدث عن سبب قيامك بهذه الحفلة من أجل تلك الفتاة الفضيعة ؟

Bi' tanem. Sanırım benim için bir işe girme vakti geldi.
يا سكر، أعتقد أنه الوقت بالنسبة لي للحصول على عمل

Pekala, dostum. Layığını bulma vakti geldi.
حسنا يا صديقي, أنه الوقت أخيراً للنيل منك

Bence artık samimi bir konuşma yapmamızın vakti geldi.
أعتقد أنه الوقت لك ولي أن نتحدث من القلب للقلب

İkincisi, gerçek beni tanıma vaktin geldi.
ثانيا, أعتقد أنه الوقت لمعرفة حقيقتي حسنا..

Bir sonraki karşılaşmamızı dört gözle bekleyeceğim fakat artık sahneden çekilme vaktin geldi.
... لقد منحتني شيئاً لأتطلع إليه لاكن أظن أنه الوقت المناسب لكي ترحل

Gerçi belki de kız kardeşimin Kentucky'ye göçme önerisini kabul etmenin vakti gelmiştir.
فقط , ربما أنه الوقت نأخذ أختي في عرضها , نتوجه خارجا إلى كنتاكي

Eve gelmenin zamanı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه الوقت كي تعودي إلى المنزل ؟

Sanırım benim gitme vaktim geldi.
حسناً,أعتقد أن هذا يعني أنه الوقت لكي أذهب