"أني كذبت" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylediğimi
• Yalan söylediğim için
• Yalancı olduğumu

Şimdi ona yalan söylediğimi biliyor. - Bana söylemeliydin. - Üzgünüm, dedim.
ثم إرسالها لعشيقها ؟ الآن تعلم أني كذبت عليها كان عليكِ إخباري

Bizim haciz olayını duydun ve bebek fuarıyla ilgili yalan söylediğimi bildiğinden taşımaya yardım etmeye geldin.
وعرفت أني كذبت بخصوص معرض الدمى لذا أتيت إلى هنا لمساعدة على نقل أغراضي

Size yalan söylediğimi beyan ettim fakat şu an yemin altındayken gerçeği söylüyorum.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Yalan söylediğim için üzgünüm ama bana ikinci bir şans vermelisin.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Tatlım, sana Yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

Bak tüm bunlar hakkında Yalan söylediğim için üzgünüm ama senin hakkında hissettiklerimi söylerken ağzımdan çıkan her şey gerçekti.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

İnsanların formumda yalan söylediğimi ya da bir Yalancı olduğumu düşünmelerini istemedim.
كل ما أردته ألا يظن الناس أني كذبت في أوراق التقديم أو أني كنت كاذبة بأي شكل

- Yalancı olduğumu söyleme!
-لا تقول أني كذبت عليك

Tamam, benimkilere de yalan söylediğimi biliyorum, fakat bu hayatımı kendi ellerimle parçalamak gibi değil.
و أعرف أني كذبت على والديّ أيضاً لكني لا ألقي بنفسي إلى التهلكة

Yani kim olduğum konusunda yalan söylediğimi zaten biliyorsun.
أقصد، أنت أصلا تعرف أني كذبت عليك بشأن هوّيتي.

Teknik olarak paçayı kurtarsam da yalan söylediğimi bilecekler.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

NYPD Bay Ettinger'i tuzağa çekmek için senin hakkında yalan söylediğimi sanıyor.
شرطة نيويورك لديها إنطباع أني كذبت عن علاقتك ب مو من أجل استدراج السيد إيتنغر

Uyuyordum. Özür dilerim, hem uyuduğum, hem de Yalan söylediğim için.
أنا كنت نائم، أنا آسف أني كنت نائم، و آسف أني كذبت بهذا الشأن.

Yaptığım için üzgün değilim ama sana Yalan söylediğim için üzgünüm.
أنا لست أسفة لأنني فعلتها ولكنني... . أسفة أني كذبت عليك

Sana yıllar boyunca Yalan söylediğim için özür dilerim.
يؤسفني أني كذبت عليك طيلة السنوات الخالية.

Yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا آسفة أني كذبت

Sana Yalan söylediğim için çok üzgünüm.
آسفة أني كذبت عليكِ