"أني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığımı
• Hiç
• olmadığını
• etmedim
• edemediğim için
• olmadığım için

Ama şu lanet gözlüklerle Burt çok daha iyi gösteriyor ve sonunda artık bir-iki ay önceki sağlam hatun olmadığımı fark ettim.
ولكن هذة النظارت تجعل بيرت يبدوا أجمل وانا أعلم أنه في النهاية سيدرك أني لم أعد تلك المثرة قبل شهر أو شهرين

ve etrafıma baktım ve yapamayacağımı biliyordum. Hazır olmadığımı biliyordum.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de Hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

Hiç bu kadar cesaretli olmadım, Kulağa nasıl geldiğinden emin değilim...
بإعتبار أني لم أتلقّ كلمة تشجيع قط فأجهل كيف سيبدو ذلك

Ama Abby'ye söylediklerimin şifreli olmadığını anlaman iyi.
ليس جيدا أنك تعاني من الرهـاب ولكن من الجيد ان تعلم أني لم أقل لآبي أي كلمة طواريء مشـفرة

Bizim yavru kuçuyla içli dışlı olduğunuzu fark etmedim sanma.
أتظنين أني لم ألاحظ أنك واللطيف تتقربان من بعضكما البعض

Yardım edemediğim için üzgünüm.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Özür dilerim. Yanında olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفة انا في غاية الاسف أني لم اكن متواجدة

Gittikten sonra, annemi aradım ama Keith benden önce davranmış ve anneme Hiç yardımcı olmadığımı söylemiş.
وبعد أن غادرنا، اتصلت بأمي، ولكن كيث سبقني، وأخبرها أني لم أكن متعاونة.

Ona Filarmoni'de olmadığımı söylemeyi geçekten istedim.
أردت إخبارها بالحقيقة أني لم أكن بفرقة محبي الموسيقى

İyi bir baba olmadığımı kabul etmem gerek, fakat sen... mükemmel bir oğulsun.
أنا يجب أعترف أني لم أكن أبا جيدا لكنك إبن رائع

Dün gece başkasıyla olmadığımı nereden biliyorsun?
كيف تدري أني لم أكن برفقة أحد ليلة أمس ؟

Sizin için Hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Ama bunu bana sizin gibi birinin getireceğini Hiç tahmin etmemiştim.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Biliyorum sana daha önce Hiç sormadım ama Richard hakkında ne düşünüyorsun?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Bu adam polislere benimle ilgisi olmadığını, çocuğun hemofili hastası olduğunu anlattı.
أخبرهم أني لم أفعل هذا و أن إبني لديه مرض عدم تخثر الدم.

Ailemin yok olması mı yoksa hiçbir zaman gerçek bir ailemin olmadığını bilmek mi?
أن عائلتي ماتت أم إدراكي أني لم أحظ بعلاقة أسرية كبداية

Ama her ne gördüğümü sanıyorsam, doğru olmadığını biliyorum.
لكن أيما كان ما ظننت أني رأيته، فأنا أعلم أني لم أره

Hiç kimseden Bay Willoughby kadar nefret etmedim.
أفصح لك أني لم أكره شخصاً قدر كرهي للسيد ويلوبي وذلك لأجلك ماريان.

Sanırım bundan önce ona ne kadar güvendiğimi fark etmedim.
أخمن أني لم أدرك من قبل.. كم أعتمد عليه قبل هذا.

Araştırmanda daha fazla yardım edemediğim için kusura bakma. Sanırım süper güçlerim yok.
آسف أني لم أساعد في بحثك أعتقد أن ليس لدي قدرات خارقة

Daha fazla yardım edemediğim için üzgünüm.
آسفة أني لم أساعدك.

Fakat bu mektubu okumak, beni ona yakın olmadığım için üzdü.
لكن قرءاة هذه جعلني نادماً أني لم أحاول أن اكون