"أنّك من" - Translation from Arabic to Turkish

• kişinin sen
• sen olduğunu
• Yaşını göz önüne alırsak
• den olduğunu

Ve muhtemelen hepimizin hafızasını silen kişinin sen olduğunu öğrendiklerinde?
وأنّه من الراجح أنّك من عبثتَ بكافّة ذكرياتنا؟

Çorak Topraklar'dan çıkmak için bize yardım edecek kişinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

Bu planın elebaşının da sen olduğunu söylediler.
و قد قالوا أيضاً أنّك من تزعّم تلك المؤامرة

NCIS'den olduğunu öğrenince sana söylemek istedim ama...
عندما عرفت أنّك من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، أردتُ إخبارك لكن...

Kim, bu kişinin sen olacağını söylüyor?
هل تقصدين أنّك من سيبقى؟

- İsteyen kişinin sen olduğunu biliyorum.
يكفي أنّي أعرف أنّك من يطلبها

Seni dövüşürken gördüğümde 1000. dövmemin sen olduğunu anladım.
أترى، في اللحظة التي رأيتك تُقاتل فيها علمت أنّك من يستحق الوشم الألف

Dinle, Andre. Bankayı soyanın sen olduğunu biliyorum.
إسمع يا أندريه، أنّك من سرق ذلك المصرف

Bunu yaratanın sen olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أنّك من كوّن هذا؟

Jules'un yüzünü boyayanın sen olduğunu söyleyecek misin ona?
هل ستخبره إذاً أنّك من كان يكتب على لوحة (جولز)؟

Başta Özel Birim'den olduğunu düşündüm.
في البداية ظننت أنّك من القوات الخاصة.

- Leesville'den olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنّك قلت أنّك من "ليسفيل