"أنّي أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum

Bunu yapmaya çalışıyorum ama sen hiç memnun olmuyorsun.
أنّي أحاول لأكون كذلك، لكنكِ لم تكوني راضية ابدًا.

Galiba sadece o takım elbiseyi giymemeye çalışıyorum.
أظنّ أنّي أحاول فحسب البقاء خارج تلك السترة

Çocuklarımı okutmaya çalışıyorum.
أنّي أحاول تغطية تكاليف دخول ابني إلى الروضة.

Ben işi olabildiğince eğlenceli kılmaya çalışıyorum.
مقاربتي لهذا هي أنّي أحاول أن أجعله ممتعًا قدر الإمكان،

- Gündemi yakalamaya çalışıyorum.
حسناً، أنّي أحاول أستيعاب الأمور.

Görmüyor musun, sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum?
ألا ترى... أنّي أحاول أن أسديكَ معروفاً؟

Ben sadece. Bütün bu işlemleri anlamaya çalışıyorum.
كلُّ ما بالأمر أنّي أحاول فهم الأمر.

Oğlunuzun cinayetini çözmeye çalışıyorum.
أنّي أحاول حلّ جريمة مقتل ابنك.

Sence ben ne yapmaya çalışıyorum?
ما الذي تظنّين أنّي أحاول القيام به؟

- Duymaya çalışıyorum. - Ninemi daha dün gömdük!
ـ أنّي أحاول الإستماع إلى نفسي ـ جنازة جدتي كانت البارحة!

Kendimi dinlemeye çalışıyorum. Büyükannemin cenazesi dün yapıldı.
ـ أنّي أحاول الإستماع إلى نفسي ـ جنازة جدتي كانت البارحة!

Seni daha yakından tanımaya çalışıyorum desem, inanır mısın?
-أتصدّق أنّي أحاول أن أعرفك أكثر؟

Bruno, bizi sokaklardan çekmeye çalışıyorum.
أنّي أحاول الابتعاد عن الشوارع يا (برونو).

doktorumu bulmaya çalışıyorum da.
أنّي أحاول إيجاد طبيبي

Francesca'ya söyleyin sadece normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
(أخبرا (فرانشيسكا أنّي أحاول عيش حياة عادية فحسب

Burada uyumaya çalışıyorum.
أنّي أحاول النوم هنا.

Şu an onu bulmaya çalışıyorum.
ـ أنّي أحاول الوصول إليه الآن

Size iyi davranmaya çalışıyorum.
أنّي أحاول أن أكون طيبًا.

Konsantre olmaya çalışıyorum.
أنّي أحاول تركيز؟