"أنّي فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece

Ben bu işi sadece oğlumu geri almak için yapıyorum.
.إنها مجرد وظيفة .أنّي فقط أفعل هذا لكي أستعيد ابني

- İn oradan, hadi. - sadece iyi vakit geçiriyorum.
ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع

Ancak illa ki düğüne hazırlanmak istiyorsan şayet bu kadar meşgulsen sadece anlamadığım, neden illa seni yanına almak istiyor?
لكن إن كنت تستعد من أجل حفل زفافك، إن كنت مشغولاً، أنّي فقط لا أفهم سبب رغبته في إصطحابك معه.

- sadece seslerini duydum. 2 ya da 3 kişilerdi.
.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

Yok bir şey, sadece jet-lag bu.
ماذا بكِ بحق الجحيم ؟ لا شئ ، يا إلهي ، لقد أخبرتك أنّي فقط متعبة من السفر

Yani onun tam olarak nerede olduğunu sadece ben biliyorum. Tam olarak nereye gittiğini sadece ben biliyorum.
أيّ أنّي فقط أعرف مكانها بالضبط و وحدي أعرف وجهتها بالضبط

Ben sadece bileklerini kesmemeni sağlamaya çalışıyorum.
أنّي فقط أحاول التأكّد بأنّك لن تنحري رسغيك.

Eğer sadece o zamanlar insanları görebilseydim, herşey daha güzel olurdu.
لو أنّي فقط ما أزال أستطيع أنّ أرَ الناس من ذلك الوقت، سيكون ذلك حتّى أفضل.

Ben çorbada makul oranda mantı arıyorum sadece.
أنّي فقط أبحث عن النسبة المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق.

- sadece soruyorum. Şişman olmak bir insanı kötü biri mi yapar?
كلا، أنّي فقط أسأل، هل لكونه بديناً يجعل منه شخص فظيع؟

Hayır, sadece dalga geçiyorum.
لا، أنّي فقط أمزح معك، يا أخي. لكن حقًا؟

Bir köpeği, bir kadından daha fazla nasıl sevebiliyorsun aklım almıyor sadece.
أنّي فقط لا أفهم كيف يمكنك أن تحب كلباً أكثر فتاة، هذا كل ما في الأمر.

Bunaldım sadece. Her zamanki sorunlar işte.
أنّي فقط أشعر بالإرهاق، لديّ بعض المشاكل.

- Ünlü değilim ben. Ben sadece ünlü birinin sekreteri için bazı hesap kitap işleri yapıyorum
أنا لست مشهورة، أنّي فقط أتفقد .الأرقام لسكرتير شخص مشهور

Ben ünlü değilim. Ünlü birinin sekreterliği için sayıları kontrol ediyorum sadece.
أنا لست مشهورة، أنّي فقط أتفقد الأرقام لسكرتير شخص مشهور.

sadece gerginim yalnızım ve uykusuzum.
أنا آسفة، أنّي فقط متوترة وأشعر بالوحدة ولم أنم قسطًا كاف من النوم.

Ben sadece paranın kaynağını öğrenmek istiyorum.
الآن أنّي فقط أريد أن أعرف مصدر هذه الأموال.

Yapmam gerektiğinde var çünkü ı sadece bu söz. Hakkında gerçek bir yukarı karaya.
أنّي فقط أذكّر هذا الشيء لأني أملك مروحية حقيقية على وشك الهبوط في الأعلى.

sadece Hapinton'a gidecegim.
لا مزيد من الكلام. أنّي فقط أريد الوصول إلى هوبكينتون، إتفقنا؟

sadece bunu iade edip aramızdaki şeyleri açıklığa kavuşturmak istedim.
أنّي فقط أردت أستعادة هذه .وتصفية الأمور بيننا