"أنّ أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamı
• kalmak
• olamazdım
• olmalıydım
• olmaktan

Ortağın olmamı istedin.
أنتَ لم تستئجرني، طلبتَ منّي أنّ أكون شريكتكَ.

Hâlâ JFK olmamı istiyorsun değil mi?
عثرتُ على حلّة إذا ماتزالين تريدني أنّ أكون رفيقكِ بالحفل

Bak, düşmanın olmamı istemezsin. Aşağılığım, yalancıyım, dedikodu yaparım ve bir rahibe gibi kin tutarım.
أسمع ، لا تريدني أنّ أكون عدو ، أنا سخيف و كاذب و ثرثار و أحمل الضغينة مثل الراهبة

Bu gece yalnız kalmak istiyorum. Lütfen git.
أريد أنّ أكون وحدي اللّيلة ، أذهب رجاءً.

Çünkü bir şirket sistemine bağlı kalmak istemiyorum.
لأنني لا أريد أنّ أكون مرتبط بمنظومة الشركات

- O olmasa garson olamazdım.
-من دونهــا ، لـم أستطع أنّ أكون نــادلــة

Özür dilerim, Cam. Daha duyarlı olmalıydım.
(أنا آسفة ، (كام كان يجب أنّ أكون أكثر حساسية

Bak, tamam iyi bir adam olmaktan çok uzak olabilirim, ama bir katil degilim.
أنظر ، أنا بعيدٌ عن أنّ أكون رجلاً صالحاً، لكنّني لستُ قاتلاً.

Benim de ailenin bir parçası olmamı istediğini sanıyordum.
إعتقدت بأنّه أرادني أنّ أكون جزءاً من العائلة

Sizin için casus olmamı mı istiyorsun?
أنتَ تطلب منّي أنّ أكون جاسوس لكَ؟

Booth, Ian'la yatmamamı öğütledi, çünkü Booth, Ian için başka bir çentik olmamı istemedi.
لأنّه لم يكن يريدني أنّ أكون إحدى إنتصارات (إيان) الحميميّة

Ginny burada olmamı istedi. Ona ben bakıyordum.
أردتني (جيني) أنّ أكون هنا كنتُ الوحيد الذي إهتم بها

Benden olmamı istediğin kişi değilim.
أنا لستُ مَن تريدين منيّ أنّ أكون!

Ama benim şey olmamı isterseniz.
لكن أنّ أردتني أنّ أكون... تعلم.

Evet. Sadece yalnız kalmak istiyorum.
أجل، أود أنّ أكون وحيّدة فحسب.

Susan, lütfen. Yalnız kalmak istiyorum.
من فضلكِ يا (سوزن)، أريد أنّ أكون وحيداً

Şimdi yalnız kalmak istiyorum.
أودّ أنّ أكون وحدي الآن.

- Bu kadar mutlu olamazdım yani.
لا أستطيع أنّ أكون أسعد

Bundan daha mutlu olamazdım!
لا يمكن أنّ أكون أكثر سعادة!

O ben olmalıydım Stefan...
كان من المفترض أنّ أكون أنا و حسب ، يا (ستيفان). أنا فقط.

Belki de daha anlayışlı olmalıydım.
-ربما يجب أنّ أكون متعاطفاً معه قليلاً .

Çatlak kapatılıp, dünya güvenli bir yer haline geldiğinde seninle olmaktan başka bir şey istemiyorum.
حينمايُغلقالصدعويبيت العالمبأمان مُجدداً، لن أرغب بشيء أكثر من أنّ أكون معكِ.