"أنّ شخصاً آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• birisi
• başka biri

Ama dediğin gibi birisi şifreyi çözüp, bizimle kafa buluyor da olabilir.
لكن كما قلت، يُمكن أنّ شخصاً آخر حلّ الشفرة ويعبث معنا.

- Olay Yeri'ne söyleyin de birisi aracı kurcalamış mı, incelesinler.
-للبحث عن دلائل أنّ شخصاً آخر عبث بها -لكِ ذلك

Size diyorum ya, bunu başka birisi yaptı.
إنّي أقول لكما أنّ شخصاً آخر فعل هذا.

Peter, nasıl desem bilmiyorum ama sanki kafamda başka biri daha var.
لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكن يبدو أنّ شخصاً آخر في رأسي.

Bunları ben yazmadıysam, başka biri yazdı demektir, değil mi?
حسناً، إذا ما كنتُ كتبتُ هذه، فإنّ هذا يعني أنّ شخصاً آخر فعل ذلك، صحيح؟

Demek ki başka birisi onun teknesini aldı Franklin'i öldürdü ve Lerner öğrenmeden yerine geri getirdi.
ممّا يعني أنّ شخصاً آخر أخرج قاربه، قتل (فرانكلين)، وأرجعه بدون علم (ليرنر).

- Veya ya birisi Connor'un yerine öldürüyorsa?
أو ماذا لو أنّ شخصاً آخر يقتلُ نيابةً عن (كونر) ؟

Benden sonra birisi gelip onu vurmuş olmalı.
-ولابدّ أنّ شخصاً آخر جاء بعدي وأرداه قتيلاً .

- Ya da başka birisi bunu yapıp onu kaçırdı.
-أو أنّ شخصاً آخر فعل ذلك واختطفها .

başka biri mi gönderdi sandın?
لمَ ، أظننتَ أنّ شخصاً آخر أرسلها؟

- Yani başka biri içeri aldı.
ممّا يعني أنّ شخصاً آخر فعل ذلك.

Bunu başka biri yapmış olabilir mi?
-أهُناك أيّ فرصة أنّ شخصاً آخر فعل هذا؟

Ya o mesajları başka biri yazdıysa bu tuzak kurarak Emma'yı kurban yapmaz mı?
لكن ماذا لو كانت (إيما) مُحقة؟ ماذا لو أنّ شخصاً آخر كتب تلك الرسائل، وكلّ هذا مُجرّد تلفيق مُتقن، وهي الضحيّة؟

Tamam mı? başka biri yapmış olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً آخر فعل ذلك.