"أنّ لا أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç kimsenin
• ki kimse
• kimsenin olmaması

Ayrıca şimdiye kadar hiç kimsenin halletmediğini da biliyor mu?
أجل، حسنا، هل يعلم أيضا أنّ لا أحد إستكملها ؟

Hak et. Bu yüzden, şu an yaptıklarında çok iyisin. Çünkü hiç kimsenin sana yardım etmeyeceğini biliyorsun.
لهذا السبب أنتِ جيّدة فيما تفعلينه الآن لأنّكِ تعرفين أنّ لا أحد سيسلّمكِ أيّ شيء

Bu odadaki başka hiç kimsenin takımında sızıntı olmadığına eminim.
أعتقد أنّ لا أحد في هذه الغرفة يملك مُسرّباً في فريقه؟

Davayla ilgili garip olan şu ki kimse, iddaa ettiği kişi değil.
أتعرفين الشيء المضحك حول هذه القضيّة هو أنّ لا أحد مما يزعمون أنّهم بحقيقتهم، ولا حتّى أنتِ

Ama riskler o kadar zekice dağıtıldı ve yayıldı ki kimse farkedemedi bile.
ولكن المخاطر كانوا مُتفرقين ومُوزّعين بذكاء تام لدرجة أنّ لا أحد كان قادرٌ على المُلاحظة.

Ayrıca bunlara ek olarak on altı saattir onu gören ya da ondan haber alan kimsenin olmaması bizi onun da minibüse binmeye zorlandığı sonucuna götürüyor.
ذلك بالإضافة الحقيقة أنّ لا أحد قد رأى أو سمع خبرا منها في الـ16 ساعة الماضية، ممّا يقودنا للإستنتاج أنّها أدخلت بإكراه إلى الشاحنة.

Dışarıda kimsenin olmaması demek Büyük Houdini'nin en iyisini hak etmediği anlamına gelmiyor.
بسبب أنّ لا أحد حاضر لا يعني أنهم (لا يستحقون الأفضل من العظيم (هوديني

Görünüşe göre, Washington'daki hiç kimsenin o makaleyi okumayacağını ve sahiplenmeyeceğini biliyordu.
حسناً، كان يعرف أنّ لا أحد في العاصمة سيعترف بعدم وجود هذا المقال،

Daha önce ona hiç kimsenin böyle davranmadığını söylemişti.
-قالت أنّ لا أحد قد عاملها هكذا من قبل .

Her şeye sahiptim. Ama gerçek şu ki kimse her şeye sahip olamaz.
لكن الحقيقة هي أنّ لا أحد يحصل على كلّ شيء.

Evet, demek oluyor ki, kimse kazanmadı.
أجل، ما يعني أنّ لا أحد يفوز