"أن أؤكد" - Translation from Arabic to Turkish

• temin ederim
• Sizi temin
• doğrulayabilirim
• emin olmak
• emin olabilirsiniz
• garanti ederim
• garanti verebilirim
• vurgulamak
• seni temin
• olduğunuzu onaylayabilirim

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه لم يحدث الآن ولن يحدث

Saat 10'da kapısını kapattığını doğrulayabilirim.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة

Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Şu anda durduğumuz zemin kadar gerçek olduğuna emin olabilirsiniz.
أود أن أؤكد لكم، بل هو كما الحقيقي كما الأرض التي نقف عليها.

Seni temin ederim ki, sağIımla ilgili merak edilecek bir şey yok!
يمكنني أن أؤكد لكي بتروفا فوسيل أن لا شيء مقلق يخص صحتي

Sizi temin ederim, böyle bir durumla şimdiye kadar hiç karşılaşmadık.
لقد تصرفت أبدا مثل هذا من قبل. وأود أن أؤكد لكم.

Sizi temin ederim, harcanan her çaba, ondan bilgi almak için yapılıyor.
يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه

Ama seni temin ederim ki bunun bir sebebi var.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكِ أنه ليس من دون سبب

- Size temin ederim ki her biri tıbbi olarak gerekliydi.
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل من تلك الإجراءات اللازمة لصحتي

Seni temin ederim ki bir şeylere vurmak rahatlılık veriyor.
يمكنني أن أؤكد لكِ.. أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء

Majesteleri'ne, İmparator'un aksine, kendilerine, iyi ve inançlı dostları olacağımızı temin ederim.
يمكنني أن أؤكد لصاحب الجلالة بأنك ستجدنا أصدقاء طيبين ومخلصين خلافا للامبراطور

Sizi temin ederim, Bay Cortez, bu bir şaka değil.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

"patronun kim olduğunu biliyor.Ve, sizi temin ederim, o kişi biz değiliz"
وتعلم من هو المسؤول وأستطيع أن أؤكد لك , إنَّه ليس نحن

Bayan Marchetti'nin Antigua Bankasında çek ve tasarruf hesabı olduğunu doğrulayabilirim.
لأنكِ سمحتِ لي بذلك أستطيعُ أن أؤكد أن السيدة ماركيتي لديها حساب للتدقيق وآخر للتوفير لدى بنك انتيغوا الملكي

Hanımının mahsulünün güvende olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أؤكد لسيدتك بأن المحاصيل على مايرام

Albay Hohlback'i öldürdüğüme emin olabilirsiniz.
يمكننى ، أن أؤكد لك يا جنرال .. لقد قتلت الكولونيل هوهلباك

Ve size garanti ederim ki orada hiç yaşamadım.
و أستطيع أن أؤكد لك أنني لم أسكن هنالك أبداً.

Bu yaratıklarla daha önce de uğraştık, ve bunun düşündüğünüz kadar kolay olmayacağı konusunda size garanti verebilirim.
لقد تعاملنا مع هذه المخلوقات من قبل وأستطيع أن أؤكد لكم . أنهم لن يكونوا سهلين كما تتوقعون ..

Ama şunu vurgulamak istiyorum, bir gruptaki alfa erkek olmak zorunda değil ve en yakın akrabalarımızdan birinde alfa bir dişi.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

Eğer bana Richard'ın öldüğü sırada birlikte olduğunuz müşterinizin adını verirseniz şuç mahalinden başka bir yerde olduğunuzu onaylayabilirim.
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك