"أن أتمنى" - Translation from Arabic to Turkish

• dilemek istedim
• ummak
• olmanı diliyorum

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Hayır, hayır, aslında gerçekten bu zor görevde size iyi şanslar dilemek istedim
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

Yeni hayatın için sana şans dilemek istedim.
أريد فقط أن أتمنى لكِ التوفيق بحياتكِ الجديدة.

Babamın bana öğrettiği birşey varsa eğer, o da en iyisini ummak fakat en kötüsüne hazır olmaktır.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Sadece, şimdiye kadar huzurlu cennetini bulmuş olmanı diliyorum."
يمكنني فحسب أن أتمنى الآن أنك وجدت ملجأً آمناً لكِ

Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.
أردت فقط أن أتمنى لرئيسة الفريق حظاً جيداً

Pekala, sadece size iyi şanslar dilemek istedim. Oraya çıkıp en iyisini yapacağınızı biliyorum.
حسناً، أردتُ أن أتمنى لكم التوفيق أعلم أنكم ستذهبون إلى هناك و ستذهلونهم

Sana iyi şanslar dilemek istedim.
كم أكره أن أبدأ اليوم بدون أن أتمنى لك التوفيق

Sadece şans dilemek istedim, efendim.
أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً ، سيدي

Herkese iyi şanslar dilemek istedim.
أردت فحسب أن أتمنى الحظ السعيد للجميع.

- Sadece iyi uçuşlar dilemek istedim.
فكّرت فقط أن أتمنى لكِ رحلة سعيدة

Ben sadece iyileşme sürecin için şans dilemek istedim.
أنا فقط أردت أن أتمنى أن تتعافى بسرعة

İyi şanslar dilemek istedim.
. مرحباً ، فقط أردت أن أتمنى لك الحظ الجيد - . مرحباً -

Ben de iyi şanslar dilemek istedim.
حسناً، أردت أن أتمنى لك الحظ الطيب وحسب

Peter, sana iyi şanslar dilemek istedim.
مرحباً بيتر فقط أردت أن أتمنى لك الحظ

Sana şans dilemek istedim sadece.
اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً

Bir evlilikte sevgiyi ummak yanlış mu?
و هل من الخطأ أن أتمنى إيجاد الحب في حياتي الزوجية؟

Yanıldığını ummak hata mı olur?
هل من الخطأ أن أتمنى أن تكون مخطئة؟

Bu yüzden de bir İrlandalı kadar şanslı olmanı diliyorum.
لذلك أود أن أتمنى لك حظ الأيرلنديين