"أن أخاك" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeşinin
• kardeşin
• Abin

Dinle, söylemek istediğim bir şey var. kardeşinin görevde öldüğünü biliyorum.
اسمع، كنت أريد أن أقول بأنني أعرف أن أخاك قد توفي

kardeşinin tüm geçim yükümüzü tek başına omuzlarına aldığını anlıyor musun?
هل تفهم أن أخاك يحمل عبء وجودنا كله وحده؟

kardeşinin yine uykusunda gezdiğini bilmek istersin diye düşündüm.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Sence kardeşin seni niçin onu öldürmeye çalışmakla suçlamış olabilir?
لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟

Gerçi kardeşin dördümüzü de ölmüştü. Yani arkadaş gibi davranmayalım.
برغم أن أخاك قتل أربعتنا، فدعنا لا نتظاهر بكوننا أصدقاء.

Abin eskiden güreşçiymiş diye duydum. - Sana pek yardım edemedi, değil mi?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

kardeşinin kız arkadaşını alıp kaçtığını, ve sık sık, tek başına kafayı çektiğini anlayabiliyorum.
أعرف أن أخاك ذهب بصديقتك وأنت تشرب لوحدك كثيراً لذا، أفهم ذلك

kardeşinin gerçekten de oraya gittiğine inanamıyorum.
في الحقيقه لا أستطيع تصديق أن أخاك قد سلَكه

Millete kardeşinin kestirmede ölü bir köpek bulduğunu söylüyor.
إنه يخبر الناس أن أخاك وجد كلباً ميتاً في الاختصار

Görünüşe göre kardeşinin satanistliği tutmuş?
يبدو أن أخاك هو النسخة الشخصية المصغرة من إبليس

İşte bu yüzden herkes kardeşinin kral olması gerektiğini düşünüyor.
لا عجب أن الجميع يعتقد أن أخاك يستحق أن يصبح ملكاً

Ama kardeşinin seni bu kıyamet karmaşasına sadece yalnız kalmamak için çektiğini düşünmüyor musun?
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية

Anlamıyorum kardeşinin bunu yaptığını düşündüysen neden bizi tuttun?
لا أفهم هذا لماذا طلبتِ خدماتنا إن كنت تعتقدين أن أخاك الفاعل ؟

Altıncı hissim bana kardeşin Fredo'nun para dolu bir çantayla buraya geldiğini söylüyor. Nerede para?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Ama madem kardeşin müşterimiz 75 dolara, 32 tane sevişme pozisyonunun öğretilmesi dahil!
..... لكن بما أن أخاك كان هنا مبلغ ال75 دولاراً يتضمن شرحاً لاثنين...

Küçük kardeşin de şimdi en az senin kadar kötü kokuyordur.
لا شك أن أخاك الأصغر قد أصبحت رائحته كريهة كما هي رائحتك الآن

kardeşin onları tanıdığını söyledi demeyi unuttum galiba.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

Dr. Allen'in kayıtları gösteriyor ki, kardeşin olumlu ruh sağlığı ile... bir kaç gün önce salıverilmiş.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Gelecek sene orada olacağım tabii kardeşin ile beraber hareket edersek ve temyizimi kazanırsa.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Görüyorum ki Abin senin hakkında haklıymış.
وأظن أن أخاك الكبير كان صادقاً في كل كلمة قالها عنك

Korkarım Abin rehabilitasyona giremeyecek kadar kötü durumda.
أخشى أن أخاك شطح عن إمكانيّة تقويمه بعيدًا جدًّا.