"أن أرد" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu açmam
• bakmalıyım
• açmalıyım
• cevap vermem
• karşılığını vermek

Kusura bakmayın, Bunu açmam lazım. İşle alakalı. Bir saniye içerisinde dönerim.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Gitar hocam arıyor. Bunu açmam lazım.
إنه مدرس الجيتار الخاص بي يجب أن أرد عليه

Harika bir kural ama buna bakmalıyım.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه

Buna bakmalıyım.
أنتِ تقومين بعمل مهم، وعلى الناس رؤية ذلك. يجب أن أرد على هذا.

açmalıyım bunu, annem arıyor.
لابد أن أرد على هذه المكالمة , إنها ماما

Cevap verene kadar aramaya devam edecek yani cevap vermem lazım.
ستواصل الرنين حتى أرد لذا يجب أن أرد . سيستغرق ثانية واحده فقط

İyi ya işte. Bu iyiliğinizin karşılığını vermek istiyorum.
هذا ما قصدته أريد أن أرد الجميل

Alışıyorsun. Bunu açmam lazım.
يجب أن تَتعود على ذلك يجب أن أرد على هذا.

Bunu açmam lazım. Affedersin.
يجب أن أرد على هذه المكالمة، أستميحكِ عذرًا.

Affedersin, Bunu açmam lazım.
آسف يجب أن أرد على هذا أيمكنني الأتصال لاحقاً؟ انا في منتصف

Buna bakmalıyım.
يجب أن أرد على هذه المكالمة لذا اعذروني

Üzgünüm buna bakmalıyım.
معذرةً, علي أن أرد على المكالمة

Afedersiniz buna bakmalıyım.
عُذرًا , يجب أن أرد على هذا الإتصال.

Başka bir sipariş olabilir. açmalıyım.
قد يكون طلبا جديدا علي أن أرد على الهاتف

Hayır, açmalıyım yoksa şüphe uyandırır.
يجب أن أرد أو انه سيبدو مريبا ً.

İzninle, bunu açmalıyım.
أعذريني ، يجب أن أرد على الهاتف

Affedersin, canım. cevap vermem lazım. İzninle.
آسف ، عزيزتي ، يجب أن أرد على هذا معذرةً

"Hemen cevap vermem gerekirdi ama işleri yetiştirmem nedeniyle gecikti."
"كان يجب أن أرد على الفور "لكنني كنت مشغول بالعمل

Özür dilerim, buna cevap vermem gerekiyor.
أنا آسفة، عليّ أن أرد على هذا الإتصال.

İyiliğinin karşılığını vermek istedim.
بالطبع . أنا أردت أن أرد الجميل

Çoğunuzun bildiği gibi, Gregory House benim için bir konuşma yaptı ben de yaptığı iyiliğin karşılığını vermek istedim.
كما تعرفون جميعاً أعطى (جريجوري هاوس) خطبة عني أود أن أرد الجميل

Şimdi iyiliklerinin karşılığını vermek istiyorum.
الآن أريد أن أرد المعروف.